| 1. | WUJEK.1923 | Dnia tedy, którego postawion był przybytek, okrył go obłok: a od wieczora nad przybytkiem było, jako widzenie ognia aż do zarania. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Dnia tedy onego, którego wystawiony był przybytek, obłok okrył przybytek nad namiotem świadectwa, a wieczór bywało nad przybytkiem jako widzenie ognia aż do poranku. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | W dniu, w którym wystawiono przybytek, obłok okrył przybytek, czyli Namiot Świadectwa, a wieczorem był nad przybytkiem i przypominał z wyglądu ogień, aż do rana. |
| 4. | CYLKOW | W dzień tedy wystawienia przybytku okrył obłok przybytek nad namiotem świadectwa; a z wieczora bywało nad przybytkiem jakby widmo ognia aż do rana; |
| 5. | KRUSZYŃSKI | W dniu, w którym był ustawiony Przybytek, obłok okrył Przybytek nad namiotem zgromadzenia; i pozostawał nad Przybytkiem od wieczora do rana jako widok ognia. |
| 6. | MIESES | W dniu wystawienia Przybytku okrył obłok Przybytek nad Namiotem Świadectwa, wieczorem zaś było nad Przybytkiem, jakgdyby widmo ognia, aż do rana. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | W dniu, kiedy ustawiono przybytek, okrył go wraz z Namiotem Świadectwa obłok, i od wieczora aż do rana pozostawał nad przybytkiem na kształt ognia. |
| 8. | BRYTYJKA | A w dniu, kiedy wzniesiono przybytek, obłok zakrył przybytek nad Namiotem Świadectwa. Od wieczora zaś aż do rana wyglądał on jak blask ognia nad przybytkiem. |
| 9. | POZNAŃSKA | W dniu, w którym ustawiono Przybytek, obłok okrył Przybytek wraz z Namiotem Świadectwa; wieczorem zaś nad Przybytkiem pojawił się jak gdyby ogień i pozostał aż do rana. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Kiedy tylko skończono budować przybytek, obłok okrył ów Namiot Świadectwa. Od wieczora aż do rana unosiło się nad przybytkiem coś na kształt ognia. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A w dzień wystawienia Przybytku obłok okrył Przybytek nad namiotem świadectwa; zaś z wieczora aż do rana nad Przybytkiem bywało jakby widmo ognia. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tego dnia, w którym ustawiono przybytek, czyli namiot Świadectwa, został on przykryty przez obłok. Wieczorem obłok ten przybierał wygląd ognia i jaśniał aż do rana. |