1. | PS.FLORIAŃSKI | (127:5) Owa tako błogosławion będzie człowiek, jenże boi sie Boga. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (127:5) Owa tako błogosławion będzie człowiek, jen sie boji Boga. |
3. | WUJEK.1923 | Oto tak ubłogosławion będzie człowiek, który się boi Pana. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Oto takci będzie ubłogosławiony mąż, który się boi Pana. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Oto tak będzie błogosławiony mąż, który się boi PANA. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Oto, że tym-sposobem, będzie-błogosławion człowiek, bojący-się Pana. |
7. | GÖTZE.1937 | Oto, tak będzie błogosławiony mąż, który się boi Pana. |
8. | CYLKOW | Oto że tak błogosławiony mąż bogobojny. |
9. | KRUSZYŃSKI | Oto tak będzie błogosławiony mąż, który się boi Pana. |
10. | ASZKENAZY | Oto tak niechaj będzie błogosławion mąż, który się obawia Jehowy. |
11. | SZERUDA | Zaprawdę, oto tak błogosławiony będzie mąż, który boi się Pana! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (127:4) Takie błogosławieństwo dla męża, który boi się Pana! |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto takie błogosławieństwo dla męża, który boi się Pana. |
14. | BRYTYJKA | Tak oto błogosławiony będzie mąż, Który się boi Pana! |
15. | POZNAŃSKA | Oto jak będzie błogosławiony człowiek, który boi się Jahwe. |
16. | WARSZ.PRASKA | Takie błogosławieństwo spłynie na męża, który boi się Pana i błogosławi Go. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak oto jest błogosławiony mąż, który się boi WIEKUISTEGO. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak będzie błogosławiony Ten, kto żyje w bojaźni PANA! |
19. | TOR.PRZ.2023 | Oto właśnie tak błogosławiony jest mąż, który boi się Jhwh. |