Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Skoro te listy weźmiecie, którzy macie syny pana waszego i wozy i konie i miasta mocne i oręże. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Skoro was dojdzie ten list, gdyż u was są synowie pana waszego, i u was wozy, i konie, i miasto obronne, i rynsztunek; | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jak tylko dotrze do was ten list, a są przecież z wami synowie waszego pana, macie też rydwany, konie, miasto obronne i uzbrojenie; | | 4. | CYLKOW | ... Gdy tedy list ten was dojdzie, którzy rozporządzacie synami pana waszego jako i wozami i końmi i warownemi miastami i orężem, | | 5. | KRUSZYŃSKI | "Teraz, gdy ten list nadejdzie do was - czy to są przy was synowie pana waszego, czy też są przy was wozy i konie, czy miasto warowne i zbroja - | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Teraz, gdy dotrze do was to pismo, macie ze sobą synów pana waszego, macie rydwany i konie, miasto warowne oraz broń. | | 7. | BRYTYJKA | Gdy ten list dojdzie do was, u których są synowie waszego pana i u których są wozy, konie, warownie miast i arsenał, | | 8. | POZNAŃSKA | - Teraz, gdy otrzymacie ten list - a z wami są synowie pana waszego, macie u siebie rydwany, konie, miasto obronne i broń - | | 9. | WARSZ.PRASKA | Pisał w tym liście tak: Gdy list ten dotrze do was, będą przy was synowie waszego pana, będziecie posiadać rydwany i konie, miasto dobrze obwarowane i oddziały wojskowe. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdy ten list do was dojdzie, tych, którzy rozporządzacie synami waszego pana, jak i wozami, końmi, warownymi miastami oraz bronią – | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Teraz, gdy ten list dotarł do was, a przebywają u was synowie waszego pana, macie rydwany i konie, warowne miasto i zbrojownię, |
|