1. | BUDNY.1574 | A gdy się zaś Jezus przeprawił w łodzi na drugi brzeg, zebrał się do niego wielki tłum, a był u morza. |
2. | WUJEK.1923 | A gdy się zaś Jezus przeprawił w łodzi za morze, zeszła się do niego wielka rzesza, a był nad morzem. |
3. | RAKOW.NT | A gdy się przeprawił Jezus w łodzi zasię na drugą stronę, zgromadził się tłum mnogi do niego; a on był nad morzem. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy się zasię Jezus przeprawił w łodzi na drugą stronę, zebrał się do niego wielki lud; a on był nad morzem. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy Jezus przeprawił się z powrotem w łodzi na drugą stronę, zebrało się wokół niego mnóstwo ludzi. A on był nad morzem. |
6. | SZCZEPAŃSKI | A gdy Jezus przeprawił się w łodzi znów na drugi brzeg, zgromadziła się około Niego wielka rzesza; a On stał nad morzem. |
7. | MARIAWICI | I wszyscy się dziwowali. A gdy Jezus znowu przeprawił w łodzi za morze, zeszła się do Niego wielka rzesza. I był nad morzem. |
8. | GRZYM1936 | I gdy znowu przeprawił się Jezus łodzią na drugi brzeg, zebrała się wielka rzesza u niego i był nad morzem. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy przeprawił się Jezus w łodzi znowu na drugi brzeg, zeszła się do niego rzesza wielka, a on był nad morzem. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A gdy przeprawił się Jezus w łodzi znowu na drugi brzeg, zeszła się do niego rzesza wielka, a on stał nad morzem. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy Jezus przeprawił się z powrotem <łodzią> na drugi brzeg, zebrał się wielki tłum wokół Niego, a On był jeszcze nad jeziorem. |
12. | BRYTYJKA | A gdy się Jezus znowu przeprawił w łodzi na drugą stronę, zeszło się mnóstwo ludu do niego, a On był nad morzem. |
13. | POZNAŃSKA | Kiedy Jezus przeprawił się znowu na drugą stronę, wielki tłum zbiegł się do Niego. A On stał nad morzem. |
14. | WARSZ.PRASKA | A kiedy Jezus przybył w łodzi znów na drugi brzeg, zgromadziło się koło Niego bardzo wielu ludzi. A On pozostawał jeszcze nad jeziorem. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś kiedy Jezus znowu przeprawił się w łodzi na drugą stronę, zebrał się przy nim wielki tłum, a był obok morza. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy Jezus znów przeprawił się w łodzi na drugi brzeg jeziora i jeszcze pozostawał nad brzegiem, zgromadził się wokół Niego wielki tłum. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy Jezus przeprawił się ponownie w łodzi na drugą stronę, zebrał się wokół Niego wielki tłum; a On był nad morzem. |