| 1. | WUJEK.1923 | To mówi Pan Bóg: To jest Jeruzalem, wpośród narodów położyłem go, a wokoło niego ziemie. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tak mówi panujący Pan: Toć jest Jeruzalem, którem postawił w pośród pogan, a zewsząd otoczył krainami; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Tak mówi Pan BóG: To jest Jerozolima, którą umieściłem pośród pogan, otoczona zewsząd krajami. |
| 4. | CYLKOW | Tak rzecze Pan Wiekuisty: Ta Jerozolima, w pośród narodów osadziłem ją, a naokoło niej ziemie. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak mówi Pan Bóg: Oto jest Jerozolima, którą umieściłem między poganami, otoczona obcymi krajami. |
| 6. | BRYTYJKA | Tak mówi Wszechmocny Pan: Tak jest z Jeruzalemem. Umieściłem je pośród narodów, a dokoła niego kraje. |
| 7. | POZNAŃSKA | Tak mówi Pan, Jahwe: - To jest Jerozolima! Umieściłem ją w środku narodów i krainy ją otaczają. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Oto, co mówi Pan Bóg: To jest Jerozolima. Umieściłem ją między narodami, pośrodku obcych krain. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak mówi WIEKUISTY, Pan: To Jeruszalaim osadziłem pośród narodów, a naokoło niego ziemie. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak mówi Wszechmocny PAN: Oto Jerozolima. Umieściłem ją pośród narodów, a dokoła niej różne kraje. |