| 1. | WUJEK.1923 | I rzekł Dawid Ethai: Pójdźże, a przejdź. I przeszedł Ethai Gethejczyk i wszyscy mężowie, którzy z nim byli, i inne mnóstwo. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł Dawid do Itaja: Pójdźże, a przejdź. I przeszedł Itaj Gietejczyk, i wszyscy mężowie jego, i wszystkie dziatki, które były z nim. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I Dawid powiedział do Ittaja: Idź więc i przejdź. Przeszedł więc Ittaj Gittyta i wszyscy jego mężczyźni, i wszystkie dzieci, które z nim były. |
| 4. | CYLKOW | Rzekł zatem Dawid do Itaja: Idź tedy, przejdź! I tak przeszedł Itaj Gitejczyk wraz z wszystkimi ludźmi swoimi i całym taborem, który mu towarzyszył. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Rzekł tedy Dawid do Ittaja: "Idź tedy, przejdź!" I tak przeszedł Gitejczyk ze wszystkimi ludźmi i ze wszystkimi dziećmi, które z nim były. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Odrzekł Dawid Ittajowi: A więc idź, przechodź! Ittaj Gittyta przeszedł więc ze wszystkimi swoimi ludźmi i dziećmi, które były przy nim. |
| 7. | BRYTYJKA | Wtedy Dawid rzekł do Ittaja: Idź tedy i przemaszeruj! I przemaszerował Ittaj Gittejczyk wraz ze wszystkimi swoimi wojownikami i z całą gromadą kobiet i dzieci, które były z nim. |
| 8. | POZNAŃSKA | Rzekł Dawid do Ittaja: - Idź więc! Przechodź! I przeszedł Ittaj Getejczyk ze wszystkimi swymi ludźmi i z całą rodziną, która mu towarzyszyła. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Rzekł tedy Dawid do Ittaja: Skoro tak, to przechodź do przodu. I przeszedł ów Ittaj Gittyta razem ze wszystkimi swoimi ludźmi [dorosłymi] i dziećmi, jakie z nim były. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Dawid powiedział do Itaja: Idź, przejdź! I tak Itaj, Gitejczyk, przeszedł wraz z wszystkimi swoimi ludźmi oraz całym taborem, jaki mu towarzyszył. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy Dawid rozkazał: A zatem przemaszeruj! I Itaj Gitejczyk przemaszerował wraz ze wszystkimi swoimi wojownikami i ich rodzinami. |