« 2Sam 15:25 2 Księga Samuela 15:26 2Sam 15:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A jeźli mi rzecze: Nie podobasz się: gotowem, niech czyni, co dobrego jest przed nim.
2.GDAŃSKA.1881Ale jeźliby tak rzekł: Nie podobasz mi się; otom ja, niech mi uczyni, co dobrego jest w oczach jego.
3.GDAŃSKA.2017Ale jeśli powie: Nie mam w tobie upodobania – oto jestem, niech mi uczyni, co jest dobre w jego oczach.
4.CYLKOWJeżeli zaś tak wyrzekł: Niemam upodobania w tobie - otóż jestem, niechaj postąpi ze mną, jak właściwem jest w oczach Jego.
5.KRUSZYŃSKILecz jeśli tak rzeknie: Nie mam upodobania w tobie! otom ja! Niechaj postąpi ze mną, jak Mu się podoba".
6.TYSIĄCL.WYD5jeżeli jednak powie: Nie znajduję w tobie upodobania - oto jestem - niech czyni ze mną, co uzna za słuszne!
7.BRYTYJKAJeśli zaś tak Pan orzekł: Nie mam w tobie upodobania, to – oto jestem – niech mi uczyni, co mu się podoba!
8.POZNAŃSKAA jeśli powie: Nie mam upodobania w tobie - otom jest, niech czyni ze mną, co mu się spodoba.
9.WARSZ.PRASKAAle jeśli się okaże, że nie znajduje we mnie żadnego upodobania, to trudno, niech uczyni ze mną, co zechce.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś jeżeli powiedział: Nie mam w tobie upodobania – oto jestem; niechaj postąpi ze mną tak, jak jest właściwym w Jego oczach!
11.EIB.BIBLIA.2016.LITA jeśli powie: Przestałem być ci przychylny - to oto jestem, niech zrobi ze mną to, co uzna za słuszne.