1. | ZOFII.UWSP.IJP | (30:1) A wyprawiw Mojżesz synom israelskim wszytko, coż mu Pan przykazał, |
2. | WUJEK.1923 | (30:1) I powiedział Mojżesz synom Izraelowym wszystko, co mu Pan był rozkazał. |
3. | GDAŃSKA.1881 | (30:1) I powiedział Mojżesz synom Izraelskim to wszystko, co rozkazał Pan Mojżeszowi. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I Mojżesz powiedział synom Izraela wszystko, co PAN mu rozkazał. |
5. | CYLKOW | (30:1) I opowiedział Mojżesz synom Israela o wszystkiem tak, jak rozkazał Wiekuisty Mojżeszowi. |
6. | KRUSZYŃSKI | (30:1) Mojżesz opowiedział synom Izraelowym wszystko, co mu Bóg polecił. |
7. | MIESES | (30:1) Mojżesz przemawiał do Synów Izraela zgodnie z wszystkiem, co Wiekuisty przykazał Mojżeszowi. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | (30:1) Mojżesz mówił do Izraelitów zgodnie z tym wszystkim, co mu Pan nakazał. |
9. | BRYTYJKA | (30:1) I powiedział Mojżesz synom izraelskim wszystko, co mu rozkazał Pan. |
10. | POZNAŃSKA | (30:1) Mojżesz powiedział Izraelitom to wszystko, co mu nakazał Jahwe. |
11. | WARSZ.PRASKA | (30:1) I przekazał Mojżesz synom Izraela wszystko to, co mu nakazał Jahwe. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (30:1) A Mojżesz opowiedział o wszystkim synom Israela, tak, jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (30:1) Mojżesz przekazał Izraelitom to wszystko tak, jak polecił mu PAN. |