1. | ZOFII.UWSP.IJP | (13:22) A gdyż weszli, śpiegowali ziemię od puszczej Swej do Kohob jidąc do Emach. |
2. | WUJEK.1923 | (13:22) A gdy poszli, wyszpiegowali ziemię od puszczy Syn, aż do Rohob, wchodzącym do Emat. |
3. | GDAŃSKA.1881 | (13:22) I szli, a przeszpiegowali ziemię od puszczy Syn aż do Rochob, którędy chodzą do Emat. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Poszli więc i wyszpiegowali ziemię, od pustyni Syn aż do Rechob, którędy wchodzi się do Chamat. |
5. | CYLKOW | I poszli i wypatrzyli ziemię od pustyni Cyn, do Rechobu, idąc ku Chamath. |
6. | KRUSZYŃSKI | Ci weszli i zbadali kraj, poczynając od pustyni Cin aż do Rehob, na drodze do Hamath. |
7. | MIESES | Oni wyszli i zbadali Kraj od pustyni Cynu, aż do Rěchobu w kierunku do Chămatu. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wyruszyli więc i badali kraj od pustyni Sin aż do Rechob, u Wejścia do Chamat. |
9. | BRYTYJKA | I poszli, zbadali tę ziemię, od pustyni Syn aż po Rechob, tuż przy wejściu do Chamat. |
10. | POZNAŃSKA | Poszli więc i badali kraj od pustyni Cin po Rechob w kierunku Chamat. |
11. | WARSZ.PRASKA | Poszli więc i oglądali starannie cały kraj, od pustyni Synaj aż do Rechob, leżącego przy drodze do Chamat. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem poszli i przepatrzyli ziemię od pustyni Cyn do Rechobu, idąc ku Chamath. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zwiadowcy poszli więc i obeszli Kanaan od pustyni Syn aż po Rechob przy Chamat. |