1. | WUJEK.1923 | A kiedy się na nim żywe mięso pokaże, |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale którego dnia okazałoby się na takowym mięso dziwie, nieczystym będzie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jednak w dniu, gdy ukaże się na nim żywe mięso, będzie nieczysty. |
4. | CYLKOW | Dnia wszakże, w którym się ukaże na niém mięso dzikie, nieczystym będzie. |
5. | KRUSZYŃSKI | Lecz tego dnia, gdy ujrzy na nim ciało żywe, będzie nieczystym, |
6. | MIESES | Gdy zaś ukaże się mięso dzikie na niej, stanie się nieczystą: |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jednak w dniu, w którym się ukaże na nim żywe mięso, będzie nieczysty. |
8. | BRYTYJKA | Lecz skoro tylko ukaże się na nim żywe mięso, będzie nieczysty. |
9. | POZNAŃSKA | Ale jeśli potem pokaże się na nim żywe mięso, będzie nieczysty. |
10. | WARSZ.PRASKA | Jeśli jednak ponownie dostrzeże się na jego ciele żywe rany, natychmiast zostanie on uznany za nieczystego. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak w dniu, w którym się ukaże na nim dzikie mięso będzie nieczystym. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdyby jednak pojawiło się na niej żywe mięso, natychmiast zostanie uznana za nieczystą. |