Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Przeto żem wybawił ubogiego krzyczącego i sierotę, która nie miała pomocnika. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Żem wybawiał ubogiego wołającego, i sierotkę, i tego, który nie miał pomocnika. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Bo wybawiałem ubogiego, gdy wołał, sierotę oraz tego, który nie miał pomocnika. | | 4. | CYLKOW | Bom wybawiał strapionego, który wołał, i sierotę za którą nikt się nie ujmował. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Ratowałem bowiem ubogiego, gdy wzywał, i sierotę pozbawionego wszelkiej pomocy. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo ratowałem biednego, gdy wołał, sierotę, co nie miał pomocy. | | 7. | BRYTYJKA | Bo uratowałem ubogiego, gdy wołał o pomoc, sierotę i każdego, kto nie miał opiekuna. | | 8. | POZNAŃSKA | Bo wspierałem biednego, który wzywał ratunku, i sierotę pozbawionego pomocy. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Wspomagałem bowiem biedaka, kiedy o to prosił, i sierotę, gdy nie miał pomocy. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo wybawiałem strapionego, który wołał i sierotę, za którą nikt się nie ujmował. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | bo też ratowałem ubogiego, który wołał o pomoc, sierotę oraz tego, który nie miał wsparcia. | | 12. | TOR.PRZ.2023 | Bo wybawiałem ubogiego, gdy wołał o pomoc i sierotę, i tego, kto nie miał pomocnika. |
|