Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Ktoby mi to dał, abych był wedle dawnych miesiąców, wedle dni, których mię Bóg strzegł! | 2. | GDAŃSKA.1881 | Któż mi to da, abym był jako za miesięcy dawnych, za dni onych, których mię Bóg strzegł; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Obym był taki jak za dawnych miesięcy, za tych dni, w których Bóg mnie strzegł; | 4. | CYLKOW | Któżby mi pozwolił być jako za miesięcy dawnych, za dni onych, gdy się Bóg mną opiekował. | 5. | KRUSZYŃSKI | Kto mi przywróci minione miesiące, dni, kiedy Bóg był. na straży mej; | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Obym był taki, jak w dawnych miesiącach, jak w czasie, gdy Bóg mnie osłaniał; | 7. | BRYTYJKA | Obym był jak za dawnych miesięcy, jak za dni, gdy mnie jeszcze strzegł Bóg, | 8. | POZNAŃSKA | Kto mi dawne miesiące przywróci i dni, w których to Bóg czuwał nade mną, | 9. | WARSZ.PRASKA | Och, gdyby mi się znowu wieść zaczęło, jak dawniej przed miesiącami, jak za dni, kiedy Bóg mnie osłaniał, | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto mi to da, abym był jak za dawnych miesięcy, za owych dni, kiedy Bóg się mną opiekował? | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Obym był jak za dawnych miesięcy, jak za dni, gdy mnie jeszcze strzegł Bóg, | 12. | TOR.PRZ.2023 | Kto da mi, abym był taki jak za wcześniejszych miesięcy, jak za dni, w których Bóg mnie strzegł; |
|