1. | WUJEK.1923 | I podniósł płaszcz Eliaszów który mu był upadł, a wróciwszy się stanął na brzegu Jordanu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I podniósł płaszcz Elijaszowy, który był spadł z niego, a wróciwszy się, stanął nad brzegiem Jordanu. A tak wziąwszy płaszcz Elijaszowy, który był spadł z niego, uderzył nim wody, mówiąc: Gdzież jest Pan, Bóg Elijaszowy? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Potem podniósł płaszcz Eliasza, który spadł z niego, zawrócił i stanął nad brzegiem Jordanu; |
4. | CYLKOW | Poczem podniósł płaszcz Eljasza, który spadł z niego, i powrócił i stanął nad brzegiem Jordanu. |
5. | KRUSZYŃSKI | i podniósł płaszcz Eljasza, który spadł z góry na niego. A powróciwszy, stanął nad brzegiem Jordanu; |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | i podniósł płaszcz Eliasza, który spadł od niego z góry. Wrócił i stanął nad brzegiem Jordanu. |
7. | BRYTYJKA | I podniósł płaszcz Eliasza, który zsunął się z niego, zawrócił i stanął nad brzegiem Jordanu. |
8. | POZNAŃSKA | [Potem] podniósł płaszcz Eliasza, który zsunął się z niego, wrócił się i stanął nad brzegiem Jordanu. |
9. | WARSZ.PRASKA | płaszcz Eliasza zaś, który spadł z góry, Elizeusz podniósł i zabrał ze sobą. Potem udał się Elizeusz w stronę Jordanu i stanął nad jego brzegiem. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Po czym podniósł płaszcz Eliasza, który z niego spadł, powrócił oraz stanął nad brzegiem Jardenu. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie podniósł płaszcz Eliasza, który zsunął się z jego pana, zawrócił i stanął nad brzegiem Jordanu. |