Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Zgotował i dwa kamienie Onychinowe, osadzone i wprawione we złoto, i ryte robotą złotniczą imiony synów Izraelowych. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Do tego wygotowali kamienie onychiny, oprawione złotem osadzeniem, rzezane, jako ryte bywają pieczęci, z imiony synów Izraelskich. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Do tego obrobili kamienie onyksu osadzone w złotych oprawkach, wyryte tak jak pieczęci bywają ryte, z imionami synów Izraela. | 4. | CYLKOW | I przygotowali kamienie onyksu, obwiedzione oprawami złotemi, wyrzeźbione rzeźbą pieczętarską, podług imion synów Israela. | 5. | KRUSZYŃSKI | Wykonano też kamienie z onyksu, włożone w złotą oprawę, z wyrytemi imionami synów Izraela, jako się ryje na pieczątkach. | 6. | MIESES | Sporządzili kamienie onyksowe, obwiedzione osadami ze złota, wyryte, jak się wyrzyna pieczęcie, wedle imion [plemion wywodzących się ze] Synów Izraela. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Obrobiono też kamienie onyksowe, osadzone w złote oprawy, z wyrytymi na nich, na wzór pieczęci, imionami synów Izraela. | 8. | BRYTYJKA | Obrobili też kamienie onyksowe, otoczone oprawami ze złota, z wyrytymi na nich, tak jak na pieczęci, imionami synów izraelskich, | 9. | POZNAŃSKA | Potem obrobili kamienie onyksu, ujęte w oprawki ze złota, na których sztuką rytownika wpisano imiona synów Izraela. | 10. | WARSZ.PRASKA | Kamienie onyksowe osadzono w oprawach ze złota i wyryto na nich imiona synów Izraela, tak jak robi się pieczęcie. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przygotowali także kamienie onyksu, obwiedzione złotymi oprawkami i wyrzeźbione rzeźbą jak pieczęcie, według imion synów Israela. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Grawerzy obrobili kamienie onyksu, umieścili je w złotych oprawach, wygrawerowali na nich - niczym na pieczęci - imiona synów Izraela |
|