Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Wszytko mi jest podano od ojca mojego. Lecz nikt nie zna syna tylko Ociec, ni Ojca kto zna, tylko syn, i jeśliby komu chciał syn objawić. | 2. | WUJEK.1923 | Wszystkie rzeczy dane mi są od Ojca mego. I nikt nie zna Syna jedno Ojciec, ani Ojca kto zna, jedno Syn, a komuby chciał Syn objawić. | 3. | RAKOW.NT | Wszytki rzeczy dane mi są od Ojca mego; i nie poznawa nikt Syna, jedno Ociec; ani Ojca kto poznawa jedno Syn, i komuby chciał Syn objawić. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Wszystkie rzeczy dane mi są od Ojca mego, i nikt nie zna Syna, tylko Ojciec, ani Ojca kto zna, tylko Syn, a komu by chciał Syn objawić. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Wszystko zostało mi dane od mego Ojca i nikt nie zna Syna, tylko Ojciec, ani nikt nie zna Ojca, tylko Syn i ten, komu Syn zechce objawić. | 6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | Wszystkie rzeczy dane mi są od Ojca mego: I nikt nie zna Syna jedno Ojciec: ani Ojca kto zna, jedno Syn, a komuby chciał Syn objawić. | 7. | SZCZEPAŃSKI | Wszystko oddał Mi Ojciec mój! Toteż nikt nie zna Syna, jak tylko Ojciec, ani Ojca nikt nie zna, jak tylko Syn, i ten komuby Syn zechciał objawić. | 8. | MARIAWICI | Wszystko Mi jest dane od Ojca Mojego: i nikt nie zna Syna, jedno Ojciec; ani Ojca nikt nie zna, jedno Syn i ten, komuby Syn chciał objawić. | 9. | GRZYM1936 | Wszystko mi jest dane od Ojca mego. I nikt nie zna syna tylko Ojciec; ani też nikt nie zna Ojca tylko syn i ten, komuby syn objawił. | 10. | DĄBR.WUL.1973 | Wszystko dane mi jest od Ojca mego. I nikt nie zna Syna, jeno Ojciec, ani Ojca nikt nie zna, jeno Syn i komu by Syn zechciał objawić. | 11. | DĄBR.GR.1961 | Wszystko dane mi jest od Ojca mego. I nikt nie zna Syna, tylko Ojciec, ani Ojca nikt nie zna, tylko Syn i ten komu by Syn zechciał objawić. | 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszystko przekazał Mi Ojciec mój. Nikt też nie zna Syna, tylko Ojciec, ani Ojca nikt nie zna, tylko Syn i ten, komu Syn zechce objawić. | 13. | BRYTYJKA | Wszystko zostało mi przekazane przez Ojca mego i nikt nie zna Syna tylko Ojciec, i nikt nie zna Ojca, tylko Syn i ten, komu Syn zechce objawić. | 14. | POZNAŃSKA | Ojciec dał mi wszystko, i nikt nie zna Syna, tylko Ojciec, i nikt nie zna Ojca, tylko Syn i ten, komu Syn zechce objawić. | 15. | WARSZ.PRASKA | Wszystko zostało Mi oddane przez Ojca mego i nikt nie zna Syna, tylko Ojciec, podobnie jak nikt nie zna Ojca, tylko Syn oraz ten, któremu On chce to objawić. | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wszystko jest mi przyznane od mego Ojca, i nikt nie zna Syna, tylko Ojciec, ani nikt nie zna Ojca, tylko Syn i ten, komu Syn chciałby Go objawić. | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszystko zostało mi przekazane przez mojego Ojca i nikt oprócz Ojca nie pojmuje, kim jest Syn. Nikt też nie pojmuje, kim jest Ojciec, jak tylko Syn oraz ten, komu Syn zechce to objawić. | 18. | TOR.PRZ.2023 | Wszystko zostało mi przekazane przez Ojca mojego i nikt nie zna dogłębnie Syna, tylko Ojciec, i nikt nie zna dogłębnie Ojca, tylko Syn, i ten, komu Syn zechce objawić. |
|