« Sęd 5:6 Księga Sędziów 5:7 Sęd 5:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ustali mocni w Izraelu, i ucichnęli: aż powstała Debora, powstała matka w Izraelu.
2.GDAŃSKA.1881Spustoszały wsi w Izraelu, spustoszały, ażem powstała ja Debora, ażem powstała matką w Izraelu.
3.GDAŃSKA.2017Opustoszały wsie w Izraelu, opustoszały, aż powstałam ja, Debora, aż powstałam jako matka w Izraelu.
4.CYLKOWOdbieżane były sioła w Izraelu, odbieżane były, ażem powstała ja, Debora, ażem powstała, jako matka w Izraelu.
5.KRUSZYŃSKIOpustoszały sioła w Izraelu, dopókim nie powstała, ja Debora, któram powstała, jako matka w Izraelu.
6.TYSIĄCL.WYD5Zanikło życie w osiedlach, zanikło w Izraelu, aż powstała Debora, powstała jako matka w Izraelu.
7.BRYTYJKAUstali wieśniacy w Izraelu, ustali, Aż powstałaś, Deboro, Powstałaś jako matka w Izraelu.
8.POZNAŃSKAŚwiętują rolnicy w Izraelu, "świętują", dopóki nie wystąpiłaś, Deboro, dopóki nie wystąpiłaś, Matko w Izraelu!
9.WARSZ.PRASKAWszystkie w Izraelu pola były opuszczone, dopóki nie powstałam ja, Debora, póki nie stanęłam jako matka Izraela.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wyludnione były miasteczka w Israelu; wyludnione były, aż powstałam ja, Debora, aż powstałam w Israelu jako matka.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPorzucono wsie! W Izraelu! Owszem, porzucono! Aż ja powstałam, Debora, nastałam, jako matka, w Izraelu.