1. | PS.FLORIAŃSKI | (95:1) Pojcie Gospodnu pienie nowe, pojcie Gospodnu, wszelika ziemia! |
2. | PS.PUŁAWSKI | (95:1) Pojcie Gospodnu pienie nowe, pojcie Gospodnu, wszystka ziemia! |
3. | WUJEK.1923 | Pienie samemu Dawidowi: kiedy budowano dom po nawróceniu z niewoli. Śpiewajcie Panu pieśń nową: śpiewajcie Panu, wszystka ziemio! |
4. | GDAŃSKA.1881 | Śpiewajcie Panu pieśń nową; śpiewajcie Panu wszystka ziemia! |
5. | GDAŃSKA.2017 | Śpiewajcie PANU nową pieśń, śpiewaj PANU, cała ziemio! |
6. | PS.BYCZ.1854 | Spiéwajcie Panu pieśń nową; śpiéwajcie Panu, o-mieszkańcy! całéj téj-ziemi. |
7. | GÖTZE.1937 | ŚPIEWAJCIE Panu pieśń nową, śpiewajcie Panu, cała ziemio! |
8. | CYLKOW | Zaśpiewajcie Bogu pieśń nową; śpiewaj Bogu cała ziemio. |
9. | KRUSZYŃSKI | Śpiewajcie Panu pieśń nową, śpiewaj Panu wszystka ziemio! |
10. | ASZKENAZY | Zaśpiewajcie Jehowie pieśń nową, śpiewaj Jehowie ziemio wszystka! |
11. | SZERUDA | Śpiewajcie Panu nową pieśń, śpiewaj Panu, cała ziemio! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (95:1) Śpiewajcie Panu pieśń nową, śpiewajcie Panu, wszystkie krainy. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Śpiewajcie Panu pieśń nową, śpiewajcie Panu, wszystkie krainy! |
14. | BRYTYJKA | Śpiewajcie Panu pieśń nową, Śpiewaj Panu, cała ziemio! |
15. | POZNAŃSKA | Zaśpiewajcie Jahwe pieśń nową, śpiewajcie na cześć Jahwe, wszystkie ziemie! |
16. | WARSZ.PRASKA | Zaśpiewajcie Panu pieśń nową, śpiewajcie Panu, wszystkie ziemskie krainy. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaśpiewajcie WIEKUISTEMU nową pieśń; śpiewaj WIEKUISTEMU cała ziemio. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Śpiewajcie PANU nową pieśń, Śpiewaj PANU, cała ziemio! |
19. | TOR.PRZ.2023 | Śpiewajcie Jhwh nową pieśń, śpiewaj Jhwh cała ziemio! |