« 2Moj 25:28 2 Księga Mojżeszowa 25:29 2Moj 25:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Sprawisz téż miski i czasze, kadzidlnice i kubki, w których mają być ofiarowane mokre ofiary, ze złota najczystszego.
2.GDAŃSKA.1881Sprawisz też misy jego, i przystawki jego, i czasze jego, i kubki jego do nalewania ofiar mokrych; ze złota szczerego porobisz je.
3.GDAŃSKA.2017Uczynisz też jego misy, czasze, przykrycia i kubki do nalewania; wykonasz je ze szczerego złota.
4.CYLKOWI zrobisz misy jego, i czasze i dzbany i kielichy jego, któremi się rozlewa; ze złota czystego zrobisz je.
5.KRUSZYŃSKIUczynisz też jego miski i kadzielnice jego, kubki i tace, służące do libacji; wykonasz je ze złota czystego.
6.MIESESSporządzisz miski jego, oraz czaszy, dzbany i kielichy jego, które mi będzie się rozlewać [ofiary polewne]; – ze szczerego złota wykuwając niech się zrobi świecznik ten: słupiec jego i ramiona jego, oraz kielichy, gałki i kwiaty jego niech wychodzą z niego.
7.TYSIĄCL.WYD5Uczynisz także misy i czasze, dzbanki i kubki do składania ofiar płynnych. Uczynisz je ze szczerego złota.
8.BRYTYJKAZrobisz też jego misy i czasze, jego dzbany i kielichy, którymi składa się ofiary z płynów, zrobisz je ze szczerego złota.
9.POZNAŃSKAWykonaj także [należące] do niego misy, czasze, dzbanki i tace; na nie będą wylewane [ofiary]. Zrób je z czystego złota.
10.WARSZ.PRASKANależy sporządzić – również ze szczerego złota – misy, kielichy i czary potrzebne do składania ofiar płynnych.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zrobisz też jego misy, czasze, dzbany oraz jego kielichy, którymi się rozlewa; zrobisz je z czystego złota.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITPotrzebne przy stole misy, czasze, dzbany i kielichy do składania ofiary z płynów wykonasz także ze szczerego złota.