« 3Moj 19:30 3 Księga Mojżeszowa 19:31 3Moj 19:32 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPNie przychylajcie się ku czarownikom ani od guślnikow cso pytajcie, abyście się nie pokalali od nich. Ja, Pan Bog wasz.
2.WUJEK.1923Nie skłaniajcie się do czarowników, ani się wieszczków niocz pytajcie, abyście się przez nie splugawili: Ja Pan, Bóg wasz.
3.GDAŃSKA.1881Nie udawajcie się do czarowników, ani do wieszczków, ani od nich rady szukajcie, abyście się od nich nie splugawili; Jam Pan, Bóg wasz.
4.GDAŃSKA.2017Nie będziecie się zwracać do czarowników ani szukać rady u wróżbitów, abyście się przez nich nie skalali. Ja jestem PAN, wasz Bóg.
5.CYLKOWNie zwracajcie się do zażegnywaczy i znachorów, nie chciejcie kalać się przez nich: Jam Wiekuisty, Bóg wasz!
6.KRUSZYŃSKINie zwracajcie się do wywoływaczy duchów, ani do przepowiadaczy; nie radźcie się ich, abyście nie byli przez nich splugawieni. Jam jest Jahwe.
7.MIESESNie zwracajcie się do guślarzy, ani do wróżbitów, i nie poszukiwajcie ich, ażeby nie nabawić się nieczystości przez nich. Ja jestem Bogiem waszym Wiekuistym.
8.TYSIĄCL.WYD5Nie będziecie się zwracać do wywołujących duchy ani do wróżbitów. Nie będziecie zasięgać ich rady, aby nie splugawić się przez nich. Ja jestem Pan, Bóg wasz!
9.BRYTYJKANie będziecie się zwracać do wywoływaczy duchów ani do wróżbitów. Nie wypytujcie ich, bo staniecie się przez nich nieczystymi; Ja, Pan, jestem Bogiem waszym.
10.POZNAŃSKANie zwracajcie się do wywołujących duchy i do jasnowidzów, nie pytajcie [ich] o radę, by nie popaść przez nich w nieczystość. Jam jest Jahwe, wasz Bóg.
11.WARSZ.PRASKANie miejcie nic wspólnego z tymi, którzy wywołują duchy albo wróżą. Nie szukajcie u nich porad, żebyście nie popadli w nieczystość z ich powodu.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie zwracajcie się do czarowników i wiedzących, nie chciejcie się przez nich kalać; Ja jestem WIEKUISTY, wasz Bóg.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITNie będziecie zwracali się do wywoływaczy duchów ani do wróżbitów. Nie szukajcie ich rady, kalając się przez nich w ten sposób - Ja, PAN, jestem waszym Bogiem.