« 2Krn 35:14 2 Księga Kronik 35:15 2Krn 35:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPAle śpiewacy, synowie Azafowi, stali w swem rzędzie podle przykazania Dawidowa a Azafowa, i Emanowa, i Idytumowa, prorokow krola Dawida, ale wrotni w każdych bronach strzegli, tak aby niżadny się nie odchylił od bożej służby, przeto i [jini] jich bracia sługi kościelni przyprawiali jim karmie.
2.WUJEK.1923A śpiewacy, synowie Asaph, stali w swoim rzędzie, według rozkazania Dawida, i Asaph i Heman i Idythun, proroków królewskich: a odźwierni u każdych wrót pilnowali, tak iż i najmniéj nie odstąpili od posługi: przetóż bracia ich Lewitowie gotowali im pokarmy.
3.GDAŃSKA.1881Także i śpiewacy, synowie Asafowi, stali w porządku swym według rozkazania Dawida i Asafa, i Hemmana, i Jedytuna, widzącego królewskiego; odźwierni też stali u każdej bramy, bo się im nie godziło odchodzić od posług ich; przetoż bracia ich Lewito wie gotowali dla nich.
4.GDAŃSKA.2017Śpiewacy, synowie Asafa, stali na swoich stanowiskach według rozkazu Dawida, Asafa, Hemana i Jedutuna, widzącego króla. Odźwierni też stali przy każdej bramie. Nie musieli opuszczać swojej służby, ponieważ ich bracia Lewici przygotowywali dla nich posiłki.
5.KRUSZYŃSKIŚpiewacy, synowie Asafa, byli na swoich miejscach, stosownie do rozkazu Dawida, Asafa, Hemana, Idituna, widzącego królewskiego, i oddźwierni byli przy każdej bramie; nie mieli potrzeby opuszczania swoich zajęć, ponieważ ich bracia lewici przygotowali dla nich paschę.
6.TYSIĄCL.WYD5Śpiewacy, synowie Asafa, znajdowali się na swych stanowiskach zgodnie z poleceniem Dawida, Asafa, Hemana i Jedutuna, "Widzącego" królewskiego. Odźwierni czuwali przy każdej bramie. Nie potrzebowali oni odchodzić od swej pracy, ponieważ bracia ich, lewici, przygotowywali im posiłek.
7.BRYTYJKAŚpiewacy, potomkowie Asafa, trwali na swoich stanowiskach zgodnie z nakazem Dawida, Asafa, Hemana i Jedutuna, jasnowidza królewskiego, tak samo odźwierni przy każdej poszczególnej bramie; nie schodzili ze swoich stanowisk służbowych, gdyż ich bracia, Lewici, przygotowali im posiłek.
8.POZNAŃSKARównież i śpiewacy, synowie Asafa, zajmowali swoje miejsca zgodnie z nakazem Dawida, Asafa, Hemana i Jedutuna "widzącego" królewskiego. Odźwierni też stali przy każdej bramie i nie musieli opuszczać swej służby, gdyż bracia ich, lewici, przygotowali dla nich wszystko.
9.WARSZ.PRASKANa swoich miejscach znajdowali się również śpiewacy, synowie Asafa, Hemana i Jedutuna, „widzącego” królewskiego. Przy każdym wejściu pełnili służbę odźwierni. Nie musieli oni schodzić ze służby, gdyż ich bracia lewici również dla nich przygotowali paschę.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Także śpiewacy, potomkowie Asafa, stali w swoim porządku według nakazu Dawida, Asafa, Hemana i Jedutuna, królewskiego widzącego; a odźwierni przy każdej bramie, bo nie mogli odchodzić od ich służby; dlatego ich bracia, Lewici, gotowali i dla nich.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITNa stanowiskach pozostawali również śpiewacy, synowie Asafa, zgodnie z nakazem Dawida, Asafa, Hemana i jasnowidza królewskiego Jedutuna, oraz odźwierni przy każdej z bram. Żadna z tych grup nie musiała pozostawiać swych stanowisk, ponieważ ich bracia, Lewici, również im przygotowali posiłek.