1. | BUDNY.1574 | A gdy pośle opowiedzianego wam Jesusa Christa. |
2. | WUJEK.1923 | Aby gdy przyjdą czasy ochłody od obliczności Pańskiéj, a posłałby tego, który jest opowiadany wam, Jezusa Chrystusa: |
3. | RAKOW.NT | I posłał przedtym obwołanego wam Jezusa Christusa. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Gdyby przyszły czasy ochłody od obliczności Pańskiej, a posłałby onego, który wam opowiedziany jest, Jezusa Chrystusa. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I pośle tego, który był wam głoszony, Jezusa Chrystusa; |
6. | JACZEWSKI | aby dozwolił nam Bóg doczekać onego odpocznienia, gdy powtórnie przyszle on nam tegoż przepowiedzianego Jezusa Chrystusa, |
7. | SZCZEPAŃSKI | iżby nadejść mogły czasy pokrzepienia od Pańskiego oblicza, i by mógł być posłan Jezus Chrystus wpierw dla was obrany, |
8. | MARIAWICI | i żeby przyszły czasy ochłody przed Obliczem Pana, aby posłał On Tego, Który jest opowiadany, Jezusa Chrystusa, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | aby nadeszły od Pana czasy ochłody. Aby też posłał zapowiedzianego wam Jezusa Chrystusa, |
10. | DĄBR.GR.1961 | aby nadeszły od Pana czasy ochłody. Aby też posłał zapowiedzianego wam Jezusa Chrystusa, |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | aby nadeszły od Pana dni ochłody, aby też posłał wam zapowiedzianego Mesjasza, Jezusa, |
12. | BRYTYJKA | Aby nadeszły od Pana czasy ochłody i aby posłał przeznaczonego dla was Chrystusa Jezusa, |
13. | POZNAŃSKA | nastanie czas, kiedy Pan was pocieszy, zsyłając zapowiedzianego wam Mesjasza Jezusa. |
14. | WARSZ.PRASKA | aby i dla was przyszły od Pana dni ochłody, aby i do was mógł być posłany zapowiedziany już Mesjasz, Jezus, |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | żeby mogły przyjść czasy wytchnienia z powodu osoby Pana. Po to wysłał przedtem ogłoszonego wam Jezusa Chrystusa, |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | aby za sprawą Pana nastał czas wytchnienia oraz aby posłał wam wybranego już wcześniej Chrystusa Jezusa. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I aby posłał wcześniej zapowiedzianego wam Jezusa Mesjasza. |