Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Jeźli zepsuje, nikogo niemasz, ktoby zbudował: jeźli człowieka zamknie, niemasz nikogo, coby otworzył. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Oto on burzy, a nikt nie zbuduje; zamknie człowieka, a nikt mu nie otworzy. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Oto on burzy, a nikt nie może odbudować, zamyka człowieka, a nikt nie może otworzyć. | | 4. | CYLKOW | Gdy On burzy, tedy nikt już nie odbuduje, gdy On kogo zamknie, wtedy nikt nie roztworzy! | | 5. | KRUSZYŃSKI | Oto rozwala i nie będzie odbudowane, zamyka drzwi nad człowiekiem i nie będą otwarte. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy On coś zburzy, nikt nie odbuduje, gdy zamknie, nikt nie otworzy. | | 7. | BRYTYJKA | Gdy On zburzy, nikt nie może odbudować; gdy On zamknie, nikt nie może otworzyć. | | 8. | POZNAŃSKA | Gdy On burzy, nikt tego nie odbuduje, gdy zamknie człowieka, któż mu otworzy? | | 9. | WARSZ.PRASKA | Tego, co On zburzy, nikt nie odbuduje i nikt nie otworzy tego, co On pozamyka. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdy On burzy – wtedy nikt już nie odbuduje; kiedy On kogoś zamknie – wtedy nikt nie otworzy. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Co On zburzy, tego nikt nie odbuduje; kogo zamknie, temu nikt nie otworzy. | | 12. | TOR.PRZ.2023 | Oto co On zburzy, to nie zostanie odbudowane; gdy zamyka człowieka, to on nie zostanie uwolniony. |
|