1. | ZOFII.UWSP.IJP | Sześć dni zbierajcie, bo siodmy dzień sobota boża ❬jest❭, przetoż nie będzie nalezion”. |
2. | WUJEK.1923 | Przez sześć dni zbierajcie, a dnia siódmego Szabath jest Pański, przeto się nie najdzie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Przez sześć dni zbierać to będziecie, a dnia siódmego sabbat; nie będzie weń manny. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Przez sześć dni będziecie to zbierać, a w siódmym dniu jest szabat, w nim tego nie będzie. |
5. | CYLKOW | Sześć dni zbierać to będziecie, a dnia siódmego dzień odpoczynku; nie będzie nic tego dnia. |
6. | KRUSZYŃSKI | Przez sześć dni będziecie to zbierali, a w dniu siódmym, w szabat wcale nie będzie". |
7. | MIESES | Przez sześć dni będziecie zbierać to, ale Dnia Siódmego – Sobota, wtedy nic nie będzie. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Przez sześć dni możecie zbierać, jednak w dniu siódmym jest szabat i nie będzie nic tego dnia. |
9. | BRYTYJKA | Przez sześć dni będziecie to zbierać, ale dnia siódmego jest sabat. W tym dniu tego nie będzie. |
10. | POZNAŃSKA | Przez sześć dni macie to zbierać, natomiast w siódmym dniu szabat, więc tego nie będzie. |
11. | WARSZ.PRASKA | Macie zbierać [to pożywienie] przez sześć dni, natomiast dnia siódmego jest szabat i wtedy nic już nie znajdziecie. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Sześć dni będziecie to zbierać, ale dnia siódmego jest dzień odpoczynku; tego dnia niczego nie będzie. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przez sześć dni będziecie to zbierać, ale w siódmym dniu jest szabat - na polu tego nie będzie. |