« Psal 73:17 Księga Psalmów 73:18 Psal 73:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(72:18) Wszakoż zaprawdę prze zdrady położył jeś jim, porzucił jeś je, gdy są sie wznaszali.
2.PS.PUŁAWSKI(72:18) Wszakoż prze łży położył jeś jim, porzucił jeś je, gdy sie podnaszali.
3.WUJEK.1923Bo zaprawdę dla zdrad nagotowałeś im: zrzuciłeś je, gdy się podnosili.
4.GDAŃSKA.1881Zprawdęś ich na miejscach śliskich postawił, a podajesz ich na spustoszenie.
5.GDAŃSKA.2017Doprawdy na śliskich miejscach ich postawiłeś i strącasz ich na zatracenie.
6.PS.BYCZ.1854Zaisté, na-śliskościach, postawiasz ich; Ty-wrzucasz-ich w-spustoszenia.
7.GÖTZE.1937Zaprawdę, na śliskiem miejscu stawiasz ich, strącasz ich, że obracają się w gruzy.
8.CYLKOWZaprawdę, na śliskiém postawiłeś ich; strącasz ich w przepaście.
9.KRUSZYŃSKIZaiste, na miejscach śliskich postawiłeś ich, dozwalasz im wpaść w spustoszenia.
10.ASZKENAZY Jeno na ślizgawicy Ty im postój dawasz, powalasz je ku strasznym spustoszeniom.
11.SZERUDAZaprawdę stawiasz ich na śliskich miejscach, strącasz ich na zagładę!
12.TYSIĄCL.WYD1(72:18) Zaiste na śliskiej drodze ich stawiasz i spychasz ich ku zagładzie.
13.TYSIĄCL.WYD5Zaiste na śliskiej drodze ich stawiasz i spychasz ich ku zagładzie.
14.BRYTYJKAZaprawdę, stawiasz ich na śliskim gruncie, Strącasz ich w zagładę.
15.POZNAŃSKAZaprawdę, na śliskich postawiłeś ich ścieżkach i ku zagładzie ich kierujesz.
16.WARSZ.PRASKAWpuściłeś ich na grunt bardzo śliski i spychasz ich ku niewątpliwej zagładzie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaprawdę, postawiłeś ich na śliskim i strącasz ich w przepaście.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITRzeczywiście stawiasz ich na śliskim gruncie, Strącasz w szczęki potrzasku;