« Psal 73:18 Księga Psalmów 73:19 Psal 73:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(72:19) Kako uczynieni w rozplenienie, rychło ❬ustali❭, seszli są prze lichotę swoję.
2.PS.PUŁAWSKI(72:19) Kako uczynieni są w skażenie, rychło ustali, zaginęli dla złości swojej.
3.WUJEK.1923Jakóż spustoszeli: natychmiast ustali, zginęli dla nieprawości swojéj.
4.GDAŃSKA.1881Oto jakoć przychodzą na spustoszenie! niemal w okamgnieniu niszczeją i giną od strachu.
5.GDAŃSKA.2017Oto jak doznali zguby! Nagle niszczeją, strawieni przerażeniem.
6.PS.BYCZ.1854Jakim-sposobem stali-się zniszczeniem tak-nagle, że przepadli, zniknęli, z przestrachów?
7.GÖTZE.1937Jakże nagle zostali spustoszeni, skończyli, zginęli w przerażeniu!
8.CYLKOWJakże stali się nicością w okamgnieniu; zginęli, znikli z przerażenia.
9.KRUSZYŃSKIOto, jako przychodzą na spustoszenie, w jednej chwili podnoszą się i upadają od strachu.
10.ASZKENAZY Jakżesz stają się rumowiskiem w okamgnieniu, kończą, dokonani są od przeraźliwych widoków!
11.SZERUDAJakże nagle upadają, znikają, giną w przestrachu!
12.TYSIĄCL.WYD1(72:19) Jakże to w oka mgnieniu runęli, minęli, pochłonął ich strach wielki.
13.TYSIĄCL.WYD5Jak nagle stali się przedmiotem grozy! Zginęli ze strachu.
14.BRYTYJKAJakże nagle niszczeją, Znikają, giną z przerażenia.
15.POZNAŃSKAO jakże nagła spotyka ich zguba! Znikają, giną w przerażeniu.
16.WARSZ.PRASKANagle znikną zupełnie, rozpadną się całkowicie i tak straszny spotka ich koniec.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jakże stali się nicością w oka mgnieniu; zginęli, zniknęli z przerażeniem.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITJedna chwila i ich stan może budzić grozę, Mogą dojść do kresu, zginąć w przerażeniu -