« 2Sam 24:17 2 Księga Samuela 24:18 2Sam 24:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I przyszedł Gad dnia onego do Dawida, i rzekł mu: Idź a zbuduj ołtarz Panu na bojewisku Arewna Jebuzejczyka.
2.GDAŃSKA.1881Tedy przyszedł Gad do Dawida onegoż dnia, i rzekł mu: Idź, a zbuduj ołtarz Panu na bojewisku Arawy Jebuzejczyka.
3.GDAŃSKA.2017Tego dnia przyszedł Gad do Dawida i powiedział mu: Idź, zbuduj PANU ołtarz na klepisku Arawny Jebusyty.
4.CYLKOWI przybył Gad do Dawida tegoż dnia i rzekł doń: Wnijdź, wznieś Wiekuistemu ołtarz przy gumnie Arawny, Jebusyty!
5.KRUSZYŃSKITego dnia przyszedł Gad do Dawida i rzekł do niego: "Wejdź, postaw ołtarz dla Boga na gumnie Arawny Jebuzejczyka".
6.TYSIĄCL.WYD5Gad przybył w tym dniu do Dawida i powiedział do niego: Wyjdź, wznieś ołtarz Panu na klepisku Arauny Jebusyty!
7.BRYTYJKAW tym dniu przyszedł Gad do Dawida i rzekł do niego: Idź, wznieś ołtarz dla Pana na klepisku Arawny Jebuzejczyka.
8.POZNAŃSKATego dnia przyszedł Gad do Dawida i powiedział mu: - Idź, zbuduj dla Jahwe ołtarz na klepisku Ornana Jebuzyty.
9.WARSZ.PRASKAWtedy przyszedł do Dawida Gad i powiedział: Idź i zbuduj ołtarz dla Jahwe na klepisku Arauny Jebuzyty.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tego dnia przybył do Dawida Gad i powiedział: Wejdź, wznieś na klepisku Arawny, Jebusyty, ołtarz WIEKUISTEMU!
11.EIB.BIBLIA.2016.LITTego dnia przyszedł do Dawida Gad: Wejdź na wzgórze - powiedział - i wznieś ołtarz PANU na klepisku Arawny Jebuzyty.