« Psal 75:5 Księga Psalmów 75:6 Psal 75:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(74:6a) bo ani ode wschoda, ani od zachoda, ani od pustych gor,
2.PS.PUŁAWSKI(74:6a) bo ni ode wschoda, ni ❬od❭ zapada, ni od pustych gor,
3.WUJEK.1923(75:7) Bo ani od wschodu, ani od zachodu, ani od pustych gór;
4.GDAŃSKA.1881(75:7) Bo nie od wschodu, ani od zachodu, ani od puszczy przychodzi wywyższenie.
5.GDAŃSKA.2017Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z południa przychodzi wywyższenie.
6.PS.BYCZ.1854(75:7) Bo, nie od-wschodu, ni-od-zachodu, i-nie z-pustyni, przychodzi wyniosłość.
7.GÖTZE.1937(75:7) Bo ani od wschodu, ani od zachodu, ani od pustyni nie przychodzi wywyższenie,
8.CYLKOW(75:7) Bo nie od Wschodu, ani od Zachodu ani od pustyni gór.
9.KRUSZYŃSKI(75:7) Albowiem nie ze wschodu, ani od zachodu, ani od puszczy przychodzi wywyższenie,
10.ASZKENAZY(75:7) Bo nie od wschodu i od zachodu ani od pustyni gór, -
11.SZERUDA(75:7) Bo nie od Wschodu, ani od Zachodu, ani od pustyni przychodzi pomoc,
12.TYSIĄCL.WYD1(74:7) Bo nie ze Wschodu ani z Zachodu, ani z pustyni, ani z gór:
13.TYSIĄCL.WYD5(75:7) Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z pustyni, ani z gór [przychodzi] wywyższenie,
14.BRYTYJKA(75:7) Bo nie ze wschodu ani z zachodu, Ani z pustyni, ani z gór przychodzi sąd,
15.POZNAŃSKA(75:7) [Sprawiedliwość nie nadejdzie] ani od wschodu, ani od zachodu, ani od strony pustyni, ani od strony gór
16.WARSZ.PRASKA(75:7) bo ani od wschodu, ani od zachodu nie nadejdzie dla was wybawienie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(75:7) Bo wywyższenie nie przychodzi ze wschodu, ani z zachodu, ani z pustyni gór,
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(75:7) Rozstrzygnięcia nie przychodzą Ze wschodu ani z zachodu -
19.TOR.PRZ.2023Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z pustyni przychodzi wywyższenie.