1. | ZOFII.UWSP.IJP | Potem gdyż ją jest nalazł anjoł gospodzinow u studnicej, jeż to jest na ścieżce na puszczy [A]sur, |
2. | WUJEK.1923 | I gdy ją znalazł Aniół Pański u źródła wody w pustyni, które jest na drodze Sur na puszczy, |
3. | GDAŃSKA.1881 | I znalazł ją Anioł Pański u źródła wód na puszczy, nad źródłem, przy drodze Sur. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I Anioł PANA znalazł ją u źródła wód na pustyni, u źródła przy drodze do Szur. |
5. | NEUFELD.1863 | I spotkał ją aniół Wiekuistego, nad źrzódłem wody w puszczy, nad źrzódłem na drodze do Szur. |
6. | CYLKOW | I spotkał ją anioł Wiekuistego u źródła wód w pustyni, u źródła po drodze do Szur. |
7. | KRUSZYŃSKI | I spotkał ją anioł Boży przy źródle wód na pustyni, przy źródle na drodze do Szur. |
8. | MIESES | Wtedy anioł Wiekuistego spotkał ją u źródła wody na pustyni, u źródła na drodze do Szuru |
9. | SPITZER.1937 | A spotkał ją anioł Wiekuistego u źródła wód w pustyni, u źródła na drodze do Szur, |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Anioł Pański znalazł Hagar na pustyni u źródła przy drodze wiodącej do Szur |
11. | BRYTYJKA | I znalazł ją anioł Pański przy źródle wód na pustyni, przy źródle na drodze do Szur, |
12. | POZNAŃSKA | Anioł Jahwe, znalazłszy ją na pustyni przy źródle, na drodze do Szur, |
13. | WARSZ.PRASKA | I oto anioł Jahwe spotkał Hagar na pustyni, koło pewnego źródła, przy drodze wiodącej do Szur. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I spotkał ją anioł WIEKUISTEGO u źródła wód na pustyni, u źródła przy drodze do Szur. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy, przy pewnym źródle leżącym obok drogi do Szur, znalazł ją Anioł PANA. |