Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I nauczył mię, a mówił zemną i rzekł: Danielu! terazem wyszedł, abych cię nauczył, ażebyś zrozumiał. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | A usługując mi do zrozumienia mówił ze mną i rzekł: Danijelu! terazem wyszedł, abym cię nauczył wyrozumienia tajemnicy. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | I wyjaśniał mi, i rozmawiał ze mną, mówiąc: Danielu, teraz wyszedłem, aby uczynić cię zdolnym do zrozumienia. | | 4. | TYSIĄCL.WYD1 | Przyszedł i rozmawiał ze mną, mówiąc: «Danielu, teraz wyszedłem, aby ci udzielić pełnego zrozumienia. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Przybył, rozmawiał ze mną i powiedział: Danielu, wyszedłem teraz, by ci dać całkowite zrozumienie. | | 6. | BRYTYJKA | Przybył i rzekł do mnie: Danielu, oto wyszedłem, aby ci dać jasne zrozumienie. | | 7. | POZNAŃSKA | Przybył, rozmawiał ze mną i rzekł: - Danielu, oto teraz wyszedłem, aby cię uczynić zdolnym zrozumieć. | | 8. | WARSZ.PRASKA | i powiedział do mnie: Danielu, oto przychodzę, żeby oświecić twój umysł. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I instruując, rozmawiał ze mną, mówiąc: Danielu! Teraz wyszedłem, by cię nauczyć rozumienia. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wyjaśnił mi rzecz w tych słowach: Danielu, wyszedłem przed chwilą, aby pomóc ci to jasno zrozumieć. |
|