« Psal 24:10 Księga Psalmów 25:1 Psal 25:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(24:1a) K tobie, Gospodnie, podźwignął jeśm duszę moję;
2.PS.PUŁAWSKI(24:1a) K tobie, Gospodnie, podźwignąłeśm duszę moję;
3.WUJEK.1923Na koniec, Psalm Dawidowi. Do ciebie. Panie, podniosłem duszę moję.
4.GDAŃSKA.1881Psalm Dawidowy. Do ciebie, Panie! duszę moję podnoszę.
5.GDAŃSKA.2017Psalm Dawida. Do ciebie, PANIE, wznoszę moją duszę.
6.PS.BYCZ.1854Psalm Dawida. Do-Ciebie, o-Panie! duszę-mę wznoszę.
7.GÖTZE.1937Dawida. DO Ciebie, Panie, podnoszę duszę moją.
8.CYLKOWOd Dawida. - Do Ciebie Boże duszę moję wznoszę.
9.KRUSZYŃSKIDawida. Ku Tobie, Panie, wznoszę duszę moją.
10.ASZKENAZY (Psalm) Dawidowy. Do Ciebie Jehowo wznoszę mą duszę.
11.SZERUDADawidowy. Do Ciebie wznoszę duszę swoją.
12.TYSIĄCL.WYD1(24:1) Dawidowy. Tobie ufam — prowadź mnie! {Alef} Ku Tobie wznoszę duszę moją, Panie,
13.TYSIĄCL.WYD5{Alef} Dawidowy. Ku Tobie, Panie, wznoszę moją duszę,
14.BRYTYJKADawidowy, Do ciebie, Panie, wznoszę duszę moją.
15.POZNAŃSKA[Psalm] Dawida. Do ciebie wznoszę mą duszę, Jahwe, Boże mój!
16.WARSZ.PRASKAPsalm Dawida. [Alef] Do Ciebie, o Panie, wznoszę moją duszę.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Od Dawida. WIEKUISTY, do Ciebie wznoszę moją duszę.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITDawidowy. Na Ciebie, PANIE, z utęsknieniem czekam, Do Ciebie, mój Boże, wznoszę moją duszę,