« Psal 25:9 Księga Psalmów 25:10 Psal 25:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(24:11) Proknie drogi boże miłosierdzie i prawda szukającym obrzęda jego i świadeczstwa jego.
2.PS.PUŁAWSKI(24:11) Proknie drogi boże miłosierdzie i prawda szukającym obrządzenia jego i świadectwa jego.
3.WUJEK.1923Wszystkie drogi Pańskie miłosierdzie i prawda, szukającym Testamentu jego i świadectw jego.
4.GDAŃSKA.1881Wszystkie ścieżki Pańskie są miłosierdzie i prawda tym, którzy strzegą przymierza jego, i świadectwa jego.
5.GDAŃSKA.2017Wszystkie ścieżki PANA to miłosierdzie i prawda dla tych, którzy strzegą jego przymierza i świadectwa.
6.PS.BYCZ.1854Wszystkie drogi Pana, dobrodziejstwem i-prawdą, dla-zachowujących przymierzé-Jego, i-świadectwa-Jego.
7.GÖTZE.1937Wszystkie ścieżki Pańskie są dobrocią i prawdą dla tych, którzy strzegą przymierza Jego i świadectw Jego.
8.CYLKOWWszystkie ścieżki Boże są miłością i prawdą, dla przestrzegających przymierza i świadectw Jego.
9.KRUSZYŃSKIWszystkie drogi Pańskie są miłosierdziem i prawdą dla tych, co strzegą przymierza Jego i przykazań Jego.
10.ASZKENAZY wszystkie zaś drogi Jehowy to prawda i łaska dla tych, co strzegą Jego przymierza i Jego świadectw.
11.SZERUDAWszystkie drogi Pana są łaską i wiernością dla tych, którzy strzegą przymierza Jego i świadectw Jego.
12.TYSIĄCL.WYD1(24:10) {Kaf} Wszystkie ścieżki Pana — to łaska i wierność dla tych, co strzegą przymierza i Jego przykazań.
13.TYSIĄCL.WYD5{Kaf} Wszystkie ścieżki Pana - to łaskawość i wierność dla tych, co strzegą przymierza i Jego przykazań.
14.BRYTYJKAWszystkie drogi Pana są łaską i wiernością Dla tych, którzy strzegą przymierza i nakazów jego.
15.POZNAŃSKAWszelkie drogi Jahwe to dobroć i wierność dla tych, co strzegą Jego Przymierza i Jego przykazań.
16.WARSZ.PRASKA[Kaf] Wszystkie ścieżki Pana to miłosierdzie i wierność dla tych, co strzegą Jego Przymierza i prawa.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wszystkie ścieżki BOGA są miłosierdziem i prawdą, dla tych, co przestrzegają Przymierza, a także Jego świadectw.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWszystkie drogi Pana to łaska i wierność Dla tych, którzy trwają przy Jego przymierzu.