« Psal 25:10 Księga Psalmów 25:11 Psal 25:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(24:12) Prze imię twoje, Gospodnie, smiłujesz sie grzechowi memu, wiele wiem jest.
2.PS.PUŁAWSKI(24:12) Prze twoje imię, Gospodnie, smiłujesz sie grzechowi memu, bo go wiele jest.
3.WUJEK.1923Dla imienia twego, Panie, będziesz miłościw grzechowi mojemu; bo go siła.
4.GDAŃSKA.1881Panie! dla imienia twego odpuść nieprawość moję, bo wielka jest.
5.GDAŃSKA.2017PANIE, przez wzgląd na twoje imię przebacz moją nieprawość, bo jest wielka.
6.PS.BYCZ.1854Dla Imienia-Twego, o-Panie! a-przebacz nieprawości-méj, chociaż wielką ona.
7.GÖTZE.1937Dla imienia Swego, Panie, odpuść nieprawość moją, bo wielka jest.
8.CYLKOWDla imienia Twego Boże wybacz winie mojéj, jakkolwiek wielką ona.
9.KRUSZYŃSKIDla imienia Twego, Panie, odpuść grzech mój, bo jest wielki.
10.ASZKENAZY Gwoli Imieniu Twojemu racz grzechowi mojemu wybaczyć, choć jest ogromny.
11.SZERUDAPrzez wzgląd na imię swoje, Panie, odpuść winę moją, bo jest wielka!
12.TYSIĄCL.WYD1(24:11) {Lamed} Dla Twego imienia, o Panie, odpuścisz mój grzech, bo jest wielki.
13.TYSIĄCL.WYD5{Lamed} Przez wzgląd na Twoje imię, Panie, odpuść mój grzech, a jest on wielki.
14.BRYTYJKAPrzez wzgląd na imię swoje, Panie, Odpuść grzech mój, bo jest wielki!
15.POZNAŃSKADla Imienia Twego, Jahwe, odpuść mi nieprawość moją, choć jest tak wielka.
16.WARSZ.PRASKA[Lamed] Wybacz mi, Panie, wszystko przez wzgląd na Twoje Imię, bardzo wielka jest bowiem moja wina.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ze względu na Twoje Imię, WIEKUISTY, wybacz mą winę, jakkolwiek ona jest wielką.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPANIE, przez wzgląd na Twe imię Przebacz moją winę, bo jest wielka.