« Psal 25:21 Księga Psalmów 25:22 Psal 26:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(24:23) Zbaw, Boże, Israhel ze wszech smętkow jego!
2.PS.PUŁAWSKI(24:23) Zbaw, Boże, Israhel ode wszech zamętkow jego!
3.WUJEK.1923Wybaw, Boże, Izraela ze wszystkich ucisków jego.
4.GDAŃSKA.1881O Boże! wybawże Izraela ze wszystkich ucisków jego.
5.GDAŃSKA.2017Boże, wybaw Izraela ze wszystkich jego udręczeń.
6.PS.BYCZ.1854Wybaw o-Boże! Izraela, od-wszelkich utrapień-jego.
7.GÖTZE.1937Boże, ocal Izraela ze wszystkich jego uciśnień.
8.CYLKOWWybaw Panie, Izraela ze wszystkich utrapień jego.
9.KRUSZYŃSKIWybaw, o Boże, Izraela od wszystkich ucisków jego!
10.ASZKENAZY Wyzwól, o Boże, Izraela ze wszystkich jego utrapień!
11.SZERUDABoże, wybaw Izraela od wszelkich ucisków jego!
12.TYSIĄCL.WYD1(24:22) Wybaw, o Boże, Izraela ze wszystkich jego ucisków.
13.TYSIĄCL.WYD5Boże, wybaw Izraela ze wszystkich jego ucisków!
14.BRYTYJKABoże, wybaw IzraelaOd wszelkich niedoli jego!
15.POZNAŃSKAWybaw, o Boże, Izraela od wszystkich jego utrapień!
16.WARSZ.PRASKAO Boże, wybaw Izraela ze wszystkich jego ucisków.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Boże, wybaw Israela ze wszystkich jego utrapień.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITBoże, wykup Izraela Ze wszystkich jego niedoli.