1. | BUDNY.1574 | I rzekł im: Gdym was posłał bez mieszka, i taistry, i botów, niedostawałoli wam czego? A oni rzekli: Niczego. |
2. | WUJEK.1923 | I rzekł im: Gdym was posyłał bez mieszka i taistry i bótów, zali wam czego nie dostawało? A oni rzekli: Niczego. |
3. | RAKOW.NT | I rzekł im: Kiedym posyłał was bez mieszka, i tajstry, i obuwia, zali wam czego nie dostawało? A oni rzekli: Nic. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł im: Gdym was posyłał bez mieszka, i bez taistry, i bez butów, izali wam czego nie dostawało? A oni rzekli: Niczego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I powiedział do nich: Gdy was posyłałem bez sakiewki, bez torby i bez obuwia, czy brakowało wam czegoś? A oni odpowiedzieli: Niczego. |
6. | SZCZEPAŃSKI | I rzekł do nich: Gdy was wysłałem bez trzosu, bez torby podróżnej i sandałów, - czy wam czego brakło? Oni zaś odpowiedzieli: Niczego. |
7. | MARIAWICI | I rzekł im: Kiedym was posyłał bez mieszka, bez torby podróżnej i bez obówia, izali wam czego niedostawało? A oni rzekli: Niczego. |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | A do uczniów powiedział: „Gdym was posłał bez kiesy, bez torby podróżnej i obuwia, czy zabrakło wam czegokolwiek?”. – Odpowiedzieli: „Niczego!”. |
9. | GRZYM1936 | I mówił do nich: Kiedym was wysyłał bez trzosa, bez torby podróżnej i bez butów, czy brakło wam czego? |
10. | DĄBR.WUL.1973 | I powiedział do nich: Gdym was posyłał bez trzosa i torby podróżnej i sandałów, czyż nie dostawało wam czego? |
11. | DĄBR.GR.1961 | I powiedział do nich: Kiedym was posyłał bez trzosa i torby podróżnej i sandałów, czyż brakowało wam czego? |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | I rzekł do nich: Czy brak wam było czego, kiedy was posyłałem bez trzosa, bez torby i bez sandałów? Oni odpowiedzieli: Niczego. |
13. | BRYTYJKA | I rzekł do nich: Gdy was posłałem bez trzosa, bez torby, bez sandałów, czy brakowało wam czegoś? A oni na to: Niczego. |
14. | POZNAŃSKA | I powiedział im: - Czy brakowało wam czegokolwiek, kiedy wysłałem was bez sakiewki i bez torby, i bez sandałów? Odpowiedzieli: - Nie, niczego. |
15. | WARSZ.PRASKA | I powiedział im: Kiedy posłałem was bez trzosu na pieniądze, bez torby podróżnej i bez sandałów, to czy brakowało wam czegokolwiek? A oni odpowiedzieli: Niczego. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto im powiedział: Kiedy was posyłałem bez sakiewki, torby i butów, czy czegoś brakowało? A oni powiedzieli: Niczego. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie zapytał ich: Gdy was posłałem bez sakiewki, bez torby i sandałów, czy czegoś wam zabrakło? Niczego - odpowiedzieli. |
18. | TOR.PRZ.2023 | I powiedział im: „Gdy posyłałem was bez sakiewki, bez torby i bez sandałów, czy czegoś wam brakowało?” A oni powiedzieli: Niczego. |