« Psal 136:21 Księga Psalmów 136:22 Psal 136:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(135:23) dziedzinę Izrahel słudze swemu.
2.PS.PUŁAWSKI(135:23) dziedzinę Israhel słudze swemu.
3.WUJEK.1923W dziedzictwo Izraelowi, słudze swemu; bo na wieki miłosierdzie jego.
4.GDAŃSKA.1881W dziedzictwo Izraelowi, słudze swemu; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
5.GDAŃSKA.2017W dziedzictwo Izraelowi, swemu słudze, bo na wieki jego miłosierdzie.
6.PS.BYCZ.1854Na posiadłość Izraelowi, słudze-swojemu; bo na-wieki dobroć-Jego.
7.GÖTZE.1937W dziedzictwo słudze Swemu, Izraelowi, albowiem dobroć Jego trwa na wieki;
8.CYLKOWNa dziedzictwo Izraelowi słudze Swojemu; bo na wieki łaska Jego.
9.KRUSZYŃSKIW dziedzictwo dla Izraela, sługi swego, albowiem na wieki miłosierdzie Jego.
10.ASZKENAZY Dziedzictwo słudze Swemu Izraelowi, boć dobry, gdyż łaska Jego na wieczność!
11.SZERUDAW dziedzictwo Izraelowi, słudze swemu, bo na wieki trwa łaska Jego!
12.TYSIĄCL.WYD1(135:22) na własność słudze swemu Izraelowi, bo Jego miłosierdzie na wieki.
13.TYSIĄCL.WYD5jako dziedzictwo słudze swemu, Izraelowi, bo Jego łaska na wieki.
14.BRYTYJKAW dziedzictwo Izraelowi, słudze swemu, Albowiem na wieki trwa łaska jego!
15.POZNAŃSKAjako dziedzictwo słudze swojemu, Izraelowi, bo na wieki Jego łaskawość.
16.WARSZ.PRASKAoddał Izraelowi, swojemu słudze, bo wieczne jest miłosierdzie Jego.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Na dziedzictwo Swojemu słudze Israelowi; bowiem na wieki Jego łaska.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNa własność swemu słudze, Izraelowi, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki!