« Psal 136:24 Księga Psalmów 136:25 Psal 136:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(135:26) Jen dawa karmią wszemu ciału {albo mięsu}.
2.PS.PUŁAWSKI(135:26) Jen daje karmią wszemu ciału.
3.WUJEK.1923Który daje pokarm wszelkiemu ciału; bo na wieki miłosierdzie jego.
4.GDAŃSKA.1881Który daje pokarm wszelkiemu ciału; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
5.GDAŃSKA.2017Tego, który daje pokarm wszelkiemu ciału, bo na wieki jego miłosierdzie.
6.PS.BYCZ.1854Dawcy pokarmu, wszelkiemu ciału; gdyż na-wieki, łaska-Jego.
7.GÖTZE.1937Który daje pokarm wszelkiemu ciału, albowiem dobroć Jego trwa na wieki.
8.CYLKOWDaje chléb wszelkiemu ciału; bo na wieki łaska Jego.
9.KRUSZYŃSKIKtóry daje pokarm wszelkiemu ciału, albowiem na wieki miłosierdzie Jego.
10.ASZKENAZY Który chleb daje wszystkiemu mięsu, boć dobry, gdyż łaska Jego na wieczność!
11.SZERUDADaje pokarm wszelkiemu ciału, bo na wieki trwa łaska Jego!
12.TYSIĄCL.WYD1(135:25) On daje pokarm wszelkiemu ciału, bo Jego miłosierdzie na wieki.
13.TYSIĄCL.WYD5On daje pokarm wszelkiemu ciału, bo Jego łaska na wieki.
14.BRYTYJKADaje pokarm wszelkiemu ciału, Albowiem na wieki trwa łaska jego!
15.POZNAŃSKAOn daje pokarm wszelkiemu ciału, bo na wieki Jego łaskawość.
16.WARSZ.PRASKAi pożywienie daje wszelkiemu stworzeniu, bo wieczne jest miłosierdzie Jego.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Temu, co daje chleb wszelkiej cielesnej naturze bowiem na wieki Jego łaska.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITOn daje pokarm całemu stworzeniu, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki!