« Psal 136:3 Księga Psalmów 136:4 Psal 136:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(135:4) Jen czyni dziwy wielkie sam.
2.PS.PUŁAWSKI(135:4) Jen czyni dziwy wielikie sam.
3.WUJEK.1923Który sam czyni wielkie dziwy; bo na wieki miłosierdzie jego.
4.GDAŃSKA.1881Tego, który sam czyni cuda wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
5.GDAŃSKA.2017Tego, który sam czyni wielkie cuda, bo na wieki jego miłosierdzie.
6.PS.BYCZ.1854Czyniącemu cuda wielkie, samemu-Jemu; bo, na-wieki, dobroć-Jego.
7.GÖTZE.1937Tego, który jedynie czyni wielkie cuda, albowiem dobroć Jego trwa na wieki;
8.CYLKOWCo zdziałał cuda wielkie sam; bo na wieki łaska Jego.
9.KRUSZYŃSKITego, który sam uczynił cuda wielkie, albowiem na wieki miłosierdzie Jego.
10.ASZKENAZY Który cuda czyni wszelkie sam jeden boć dobry, gdyż łaska Jego na wieczność!
11.SZERUDATemu, który sam czyni wielkie cuda, bo na wieki trwa łaska Jego!
12.TYSIĄCL.WYD1(135:4) Który sam cudów wielkich dokonał, bo Jego miłosierdzie na wieki.
13.TYSIĄCL.WYD5On sam cudów wielkich dokonał, bo Jego łaska na wieki.
14.BRYTYJKATego, który sam czyni wielkie cuda, Albowiem na wieki trwa łaska jego!
15.POZNAŃSKATego, który sam wielkie cuda czyni, bo na wieki Jego łaskawość.
16.WARSZ.PRASKATemu, który czyni wielkie cuda, bo wieczne jest miłosierdzie jego.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tego, co zdziałał wielkie cuda, bowiem na wieki Jego łaska.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWysławiajcie Tego, który jak nikt inny czyni wielkie cuda, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki!