1. | ZOFII.UWSP.IJP | I uczyni, coż jemu był przykazał Pan, a obrzazał syny israhelskie na pagorce obrzazowania. |
2. | WUJEK.1923 | Uczynił, co Pan kazał, i obrzezał syny Izraelowe na pagórku odrzezków. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I uczynił sobie Jozue noże ostre i obrzezał syny Izraelskie na pagórku nieobrzezek. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jozue zrobił więc sobie ostre noże i obrzezał synów Izraela na pagórku napletków. |
5. | CYLKOW | I tak przygotował sobie Jozue noże krzemienne, i obrzezał synów Israela u wyżyny napletków. |
6. | KRUSZYŃSKI | Jozue przygotował sobie noże krzemienne i obrzezał synów Izraela na wzgórzu Araloth. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jozue przygotował sobie noże z krzemienia i obrzezał Izraelitów na pagórku Aralot. |
8. | BRYTYJKA | I zrobił sobie Jozue noże z krzemienia, i obrzezał synów izraelskich na wzgórzu Aralot. |
9. | POZNAŃSKA | Przygotował tedy Jozue noże kamienne i dokonał obrzezania Izraelitów na wzgórzu Aralot. |
10. | WARSZ.PRASKA | Sporządził tedy Jozue noże z kamienia i obrzezał nimi synów Izraela na wyżynie Aralot. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Jezus, syn Nuna, przygotował sobie krzemienne noże i obrzezał synów Israela przy wyżynie Napletków. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jozue sporządził więc sobie krzemienne noże i obrzezał Izraelitów na Wzgórzu Napletków. |