Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Ja Pan, to jest imię moje, chwały mojej nie dam inszemu, a chwały mojej rycinom. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ja Pan, toć jest imię moje, a chwały mojej nie dam innemu, ani sławy mojej bałwanom rytym. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Ja, PAN, to jest moje imię, a mojej chwały nie oddam innemu ani mojej czci – rzeźbionym posągom. | 4. | CYLKOW | Ja, Wiekuisty, oto imię Moje, chwały Mojej innemu nie oddam, ani sławy Mojej posągom. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ja, któremu na imię Jahwe, chwały mojej nie odstąpię nikomu innemu ani czci mojej bożkom. | 6. | BRYTYJKA | Ja, Pan, a takie jest moje imię, nie oddam mojej czci nikomu ani mojej chwały bałwanom. | 7. | POZNAŃSKA | Jam jest Jahwe - to jest Imię moje, a chwały mojej nie oddam innemu ani należnej mi czci - bożyszczom! | 8. | WARSZ.PRASKA | Ja, któremu „Pan” jest na imię, nie odstąpię nikomu mej chwały, a bożkom nigdy nie dam mego szczęścia. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ja, WIEKUISTY, oto Moje Imię; Mojej chwały nie oddam innemu oraz Mej sławy posągom. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ja, PAN, takie jest moje imię, swej chwały nie przekażę nikomu, mojej czci nie oddam bożyszczom! |
|