« Łuk 1:35 Ewangelia Łukasza 1:36 Łuk 1:37 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(1:32) A oto Elizabetha przyrodzona twoja, i ta przyjęła syna wstarości swej, a ten miesiąc szósty jest jej, którą zową niepłodną.
2.WUJEK.1923A oto Elżbieta, krewna twoja, i ona poczęła syna w starości swéj, a ten miesiąc szósty jest onéj, którą zowią niepłodną.
3.RAKOW.NTA oto, Elżbieta krewna twoja, i ona poczęła Syna w starości swej; a ten miesiąc szósty jest, onej którą nazwano niepłodną.
4.GDAŃSKA.1881A oto Elżbieta, pokrewna twoja, i ona poczęła syna w starości swojej, a ten miesiąc jest szósty onej, którą nazywano niepłodną.
5.GDAŃSKA.2017A oto Elżbieta, twoja krewna, także poczęła syna w swojej starości i jest w szóstym miesiącu ta, którą nazywano niepłodną.
6.SZCZEPAŃSKIA oto Elżbieta, krewna twoja, i ona poczęła syna w swej starości, a jest to już szósty miesiąc dla tej, którą nazywają niepłodną,
7.BIESZK.ŁUK.1931A oto, także Elżbieta, krewna twoja, poczęła syna mimo starości swej; ona, która uchodziła za niepłodną, jest teraz w szóstym miesiącu.
8.GRZYM1936Oto Elżbieta, krewna twoja, i ona poczęła syna w starości swej i już jest w szóstym miesiącu ta, którą zowią niepłodną.
9.DĄBR.WUL.1973A oto Elżbieta, krewna twoja, i ona poczęła dziecię w starości swojej, a jest to już szósty miesiąc dla tej, którą zowią niepłodną:
10.DĄBR.GR.1961A oto Elżbieta, krewna twoja, i ona poczęła w starości swojej dziecię, a jest to już szósty miesiąc dla tej, którą zowią niepłodną:
11.TYSIĄCL.WYD5A oto również krewna Twoja, Elżbieta, poczęła w swej starości syna i jest już w szóstym miesiącu ta, którą miano za niepłodną.
12.BRYTYJKAI oto Elżbieta, krewna twoja, którą nazywają, niepłodną, także poczęła syna w starości swojej, a jest już w szóstym miesiącu.
13.POZNAŃSKAA oto twoja krewna, Elżbieta, również poczęła syna na starość i ta, którą nazywają niepłodną, jest już w szóstym miesiącu,
14.WARSZ.PRASKAOto Elżbieta, krewna twoja, również poczęła dziecię w swej starości. Teraz jest już w szóstym miesiącu ta, którą nazywają niepłodną.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A oto Elżbieta, twoja krewna nazywana bezpłodną, także ona poczęła syna w swej starości, a ten miesiąc jest dla niej szósty.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITRównież twoja krewna Elżbieta poczęła syna w swoim podeszłym wieku; ta, którą uważano za niepłodną, jest już w szóstym miesiącu!
17.TOR.NOWE.PRZ.A oto Elżbieta, twoja krewna, i ona poczęła syna w swej starości, a jest to już szósty miesiąc dla tej, którą nazywają niepłodną,