« Łuk 1:53 Ewangelia Łukasza 1:54 Łuk 1:55 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(1:50) Przyjął Izraela sługę swego, wspomniawszy miłosierdzie.
2.WUJEK.1923Przyjął Izraela, sługę swego, wspomniawszy na miłosierdzie swoje.
3.RAKOW.NTPrzyjął Izraela sługę swego, aby pamiętał na miłosierdzie.
4.GDAŃSKA.1881Przyjął Izraela, sługę swego, pamiętając na miłosierdzie swoje.
5.GDAŃSKA.2017Ujął się za Izraelem, swym sługą, pomny na swoje miłosierdzie;
6.SZCZEPAŃSKIPrzygarnął sługę swego, Izraela, pomny obietnic miłosiernych (swoich),
7.BIESZK.ŁUK.1931Przygarnął Izraela, sługę swego, w wielkiej dobrotliwości,
8.GRZYM1936Podniósł Izraela, sługę swego, pomny na swe miłosierdzie,
9.DĄBR.WUL.1973Przygarnął w opiekę Izraela, sługę swego, pomny na miłosierdzie swoje.
10.DĄBR.GR.1961Przygarnął w opiekę Izraela, sługę swego, przez pamięć na miłosierdzie swoje,
11.TYSIĄCL.WYD5Ujął się za sługą swoim, Izraelem, pomny na miłosierdzie swoje,
12.BRYTYJKAUjął się za Izraelem, sługą swoim, pomny na miłosierdzie,
13.POZNAŃSKAWziął w opiekę swego sługę Izraela, pamiętając o miłosierdziu,
14.WARSZ.PRASKAWejrzał na Izraela, swego sługę, przypominając [dawne] miłosierdzie swoje,
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Mocno trzymał swojego sługę Israela, by pamiętać o miłosierdziu na wieczność dla Abrahama i jego potomstwa,
16.EIB.BIBLIA.2016.LITUjął się za swoim sługą Izraelem, okazał miłosierdzie,
17.TOR.NOWE.PRZ.Ujął się za Izraelem, swoim sługą, aby zostało zapamiętane Jego miłosierdzie,