1. | WUJEK.1923 | Któż to jest, który jako rzeka wzbiera? a jako rzeki nadymają się wody jego? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Któż to jest, który jako rzeka wzbiera? Którego się wody wzruszają jako rzeki? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Kim jest ten, co się podnosi jak rzeka, a jego wody piętrzą się jak rzeki? |
4. | CYLKOW | Któż to ów, co niby rzeka wzbiera, a niby strumienie pienią się jego fale? |
5. | KRUSZYŃSKI | Któż to, co jak Nil wzbiera, a niby strumienie pienią się jego fale? |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Co to za lud, jak Nil idzie naprzód, niby rzeka — jego wód falowanie? |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Kim jest ten, co się podnosi jak Nil, a wody jego pienią się jak potoki? |
8. | BRYTYJKA | Któż to jak Nil wzbiera? Jak strumienie burzą się jego wody. |
9. | POZNAŃSKA | Któż to prze naprzód, podobny do Nilu? Jak rzeki - piętrzą się jego wody. |
10. | WARSZ.PRASKA | Kimże więc jest ten, co jak Nil się podnosi, a wody w nim jak w potokach wzburzone? |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kim jest ten, co wzbiera niby rzeka i jak strumienie pienią się jego fale? |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Któż to wezbrał jak Nil? Komu niczym w strumieniach wzburzyła się woda? |