1. | BUDNY.1574 | Bo wąskie wrota, i ciasna droga wiodąca do żywota, a mało jest najdujących onę. |
2. | WUJEK.1923 | Jakóż ciasna brama i wązka jest droga, która wiedzie do żywota, a mało ich jest, którzy ją najdują. |
3. | RAKOW.NT | Iż ciasna jest brana, i ścisła droga która zaprowadza do onego żywota; i mało ich jest którzy ją najdują. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A ciasna jest brama i wąska droga, która prowadzi do żywota; a mało ich jest, którzy ją znajdują. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Ciasna bowiem jest brama i wąska droga, która prowadzi do życia, a mało jest takich, którzy ją znajdują. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | Jakoż ciasna brama i wązka jest droga, która wiedzie do żywota: a mało ich, którzy ją najdują. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Jakże ciasna jest brama i wązka droga, wiodąca do żywota, i niewielu ją odnajduje! |
8. | MARIAWICI | Ale jakże jest ciasna brama i wązka droga, która wiedzie do żywota, i mało jest, którzy ją znajdują. |
9. | GRZYM1936 | O jakże ciasna jest brama i wąska droga, która wiedzie do żywota i jak mało takich, którzy ją znajdują! |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Jakże ciasna jednak brama i wąska jest droga, która wiedzie do żywota, i jak niewielu jest takich, którzy ją znajdują. |
11. | DĄBR.GR.1961 | Ciasna jednak jest brama i wąska droga, która wiedzie do żywota, i niewielu jest takich, którzy ją znajdują. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Jakże ciasna jest brama i wąska droga, która prowadzi do życia, a mało jest takich, którzy ją znajdują! |
13. | BRYTYJKA | A ciasna jest brama i wąska droga, która prowadzi do żywota; i niewielu jest tych, którzy ją znajdują. |
14. | POZNAŃSKA | A jakże ciasna jest brama i jak wąska droga, która prowadzi do życia! I niewielu ją okrywa! |
15. | WARSZ.PRASKA | Lecz brama, przez którą wchodzi się do życia, jest ciasna, a droga, która tam wiedzie, jest wąska. I tak niewielu ją znajduje! |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | a ciasna jest brama i wąska droga, która prowadzi do życia, i niewielu jest takich, którzy ją znajdują. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Natomiast ciasna jest brama oraz wąska droga, która prowadzi do życia - i niewielu tych, którzy ją znajdują. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Gdyż ciasna jest brama i wąska droga, która prowadzi do życia, a mało jest takich, którzy ją znajdują. |