« 5Moj 32:11 5 Księga Mojżeszowa 32:12 5Moj 32:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.PUŁAWSKI(17) Bog sam wodza jego był a nie był s nim bog cudzy.
2.WUJEK.1923Pan sam wodzem jego był, a nie był z nim bóg obcy.
3.GDAŃSKA.1881Tak Pan sam prowadził go, a żaden obcy bóg nie był z nim.
4.GDAŃSKA.2017Tak PAN sam prowadził go i nie było z nim żadnego obcego boga.
5.CYLKOWWiekuisty Sam prowadzi go, a nie był z Nim bóg cudzy.
6.KRUSZYŃSKIJahwe sam go prowadził, nie był z nim żaden bóg obcy.
7.MIESES[tak] wiódł go Wiekuisty Sam, – obcego niemasz przy Nim boga.
8.TYSIĄCL.WYD5tak Pan sam go prowadził, nie było z nim boga cudzego.
9.BRYTYJKATak Pan sam jeden prowadził go, Nie było przy nim obcego boga.
10.POZNAŃSKASam Jahwe nim kierował, nie było przy nim obcego boga.
11.WARSZ.PRASKAJahwe sam go przeprowadził, nie było z nim boga obcego.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY Sam go prowadzi nie był z nim cudzy bóg.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITtak PAN prowadził swój lud, nie było z Nim innego boga.