1. | ZOFII.UWSP.IJP | Jeszcze zadzierżawasz lud moj a nie chcesz go puścić? |
2. | WUJEK.1923 | Jeszcze trzymasz lud mój, a nie chcesz go wypuścić? |
3. | GDAŃSKA.1881 | Jeszczeż się ty wynosisz przeciw ludowi memu, nie chcąc go wypuścić? |
4. | GDAŃSKA.2017 | A ty jeszcze się wynosisz i stajesz przeciw memu ludowi, nie chcąc go wypuścić? |
5. | CYLKOW | Jeszcze wynosisz się nad ludem Moim, aby nie uwolnić ich! |
6. | KRUSZYŃSKI | Pozostajesz nadal wałem przed moim ludem, aby go nie puścić. |
7. | MIESES | A ty się wynosisz jeszcze nad ludem Moim, iż ty ich nie zwalniasz. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśli zabraniasz jeszcze wyjść memu ludowi i nie chcesz go puścić, |
9. | BRYTYJKA | A ty wciąż jeszcze wynosisz się ponad lud mój, nie chcąc go wypuścić. |
10. | POZNAŃSKA | Ty ciągle jeszcze sprzeciwiasz się memu ludowi, nie chcąc go wypuścić. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli nadal będziesz się chełpił swoją wielką władzą nad moim ludem i nie pozwolisz mu wyjść, |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeszcze się wynosisz nad Mym ludem, nie chcąc ich uwolnić. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tymczasem ty panoszysz się nad mym ludem, nie chcąc go wypuścić! |