« Jer 2:12 Księga Jeremiasza 2:13 Jer 2:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Bo dwie złości uczynił lud mój: mnie opuścił, źródło wody żywéj, a ukopali sobie cysterny, cysterny rozwalone, które nie mogą wody zatrzymać.
2.GDAŃSKA.1881Bo dwojaką złość popełnił lud mój: mnie opuścili, źródło wód żywych, a wykopali sobie cysterny, cysterny dziurawe, które wody zatrzymać nie mogą.
3.GDAŃSKA.2017Bo mój lud popełnił podwójne zło: opuścił mnie, źródło żywych wód, i wykopał sobie cysterny, cysterny popękane, które nie mogą utrzymać wody.
4.CYLKOWBo dwojakie zło popełnił lud Mój: Mnie opuścili - źródło wód żywych, aby wyżłobić sobie zbiorniki, zbiorniki popękane, które nie mogą zatrzymać wody.
5.KRUSZYŃSKIAlbowiem lud mój uczynił zło podwójne: mnie opuścili - źródło wody żywej, aby wykopać sobie cysterny - cysterny popękane, które nie utrzymują wody.
6.TYSIĄCL.WYD1Bo zbrodni podwójnej mój lud się dopuścił: opuścili mnie, źródło wody żywej, by sobie wykopać cysterny dziurawe, co wody utrzymać nie mogą.
7.TYSIĄCL.WYD5Bo podwójne zło popełnił mój naród opuścili Mnie, źródło żywej wody, żeby wykopać sobie cysterny, cysterny popękane, które nie utrzymują wody.
8.BRYTYJKAGdyż mój lud popełnił dwojakie zło: Mnie, źródło wód żywych, opuścili, a wykopali sobie cysterny, cysterny dziurawe, które wody zatrzymać nie mogą.
9.POZNAŃSKABo lud mój popełnił podwójną nieprawość: Mnie opuścili, krynicę wód żywych, by sobie wykopać cysterny, cysterny rozbite, niezdolne utrzymać wody.
10.WARSZ.PRASKABo lud mój dopuścił się podwójnego bezprawia: najprzód odeszli ode Mnie, źródła wody żywej, a potem wykopali sobie zbiorniki, zbiorniki nieszczelne i nie mogące utrzymać wody.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo Mój lud popełnił dwojakie zło: Opuścili Mnie – źródło żywych wód, by wyżłobić sobie zbiorniki, zbiorniki popękane, które nie mogą zatrzymać wody.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITGdyż mój lud popełnił dwojakie zło: Mnie, źródło wód żywych, opuścili, a wykopali sobie cysterny, cysterny dziurawe, które wody zatrzymać nie mogą!