Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I uczynił Salomon, co się nie podobało przed Panem, i nie wykonał, żeby chodził za Panem, jako Dawid, ojciec jego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I uczynił Salomon, co się nie podobało Panu, ani chodził doskonale za Panem, jako Dawid, ojciec jego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Salomon więc czynił to, co złe w oczach PANA, i nie chodził całkowicie za PANEM jak Dawid, jego ojciec. | 4. | CYLKOW | I czynił Salomon co złem było w oczach Wiekuistego, a nie był oddany zupełnie Wiekuistemu jako Dawid, ojciec jego. | 5. | KRUSZYŃSKI | I postępował Salomon niegodziwie w oczach Bożych, a nie szedł całkowicie za Jahwe, jako Dawid, ojciec jego. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Salomon dopuścił się więc tego, co jest złe w oczach Pana, i nie okazał pełnego posłuszeństwa Panu, jak Dawid, jego ojciec. | 7. | BRYTYJKA | Salomon postępował źle wobec Pana i nie wytrwał wiernie przy Panu jak Dawid, jego ojciec. | 8. | POZNAŃSKA | Salomon czynił to, co było złe w oczach Jahwe, i nie oddał się całkowicie Jahwe, jak Dawid, jego ojciec. | 9. | WARSZ.PRASKA | I czynił Salomon wszystko to, co złe w oczach Jahwe, i nie był do końca posłuszny Jahwe, tak jak był kiedyś jego ojciec, Dawid. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Salomon czynił to, co było złem w oczach WIEKUISTEGO i nie był zupełnie oddany WIEKUISTEMU, jak jego ojciec Dawid. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Salomon postępował źle w oczach PANA i nie trwał przy PANU tak, jak trwał Dawid, jego ojciec. |
|