| 1. | WUJEK.1923 | I wzięli suknię jego, i we krwi koźlęcéj, które byli zabili, omoczyli: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy wzięli suknią Józefowe, i zabili kozła, a umaczali suknią we krwi. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy wzięli szatę Józefa, zabili kozła i umoczyli szatę we krwi. |
| 4. | NEUFELD.1863 | I wzięli suknią Josefa, i zarznęli kozła, i umoczyli suknią w krwi. |
| 5. | CYLKOW | I wzięli płaszcz Josefa, i zarznęli koźlę, i umoczyli płaszcz we krwi. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | I wzięli suknię Józefa, a zabiwszy koźlę, umaczali suknię we krwi. |
| 7. | MIESES | Oni wzięli szaty Józefa, zarżnęli kozła, zanurzyli szatę we krwi |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | A oni wzięli szatę Józefa i zabiwszy młodego kozła, umoczyli ją we krwi, |
| 9. | BRYTYJKA | Wtedy wzięli szatę Józefa, zabili kozła i umoczyli szatę we krwi. |
| 10. | POZNAŃSKA | Oni zaś wzięli szatę Józefa, zabili młodego kozła i umoczyli tę szatę we krwi. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Wzięli przeto szatę Józefa, zabili młodego kozła i zanurzyli ją w krwi zwierzęcia, |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I wzięli płaszcz Jozefa, zarżnęli koźlę oraz umoczyli płaszcz we krwi. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wzięli więc szatę Józefa i poplamili ją krwią koźlątka, które uprzednio zabili. |