1. | ZOFII.UWSP.IJP | A przydzierżał się Boga, a nie otstąpił od jego słopieniow, a czynił przykazanie jego, jeż przyka❬za❭ł był ❬Pan❭ Mojżeszowi. |
2. | WUJEK.1923 | I stał przy Panu i nie odstąpił od tropów jego i czynił przykazania jego, które był przykazał Pan Mojżeszowi. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Bo się trzymał Pana, nie odstępując od niego, a strzegąc przykazania jego, które był przykazał Pan Mojżeszowi. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Przylgnął bowiem do PANA i nie odstępował od niego, ale przestrzegał jego przykazań, które PAN nadał Mojżeszowi. |
5. | CYLKOW | I lgnął do Wiekuistego, a nie odstępował od niego, i strzegł przepisów Jego, które poruczył Wiekuisty Mojżeszowi. |
6. | KRUSZYŃSKI | Przylgnąwszy do Jahwe, nie odstąpił od niego i strzegł Jego przykazań, które Jahwe polecił Mojżeszowi. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Przylgnął do Pana - nie zerwał z Nim i przestrzegał Jego przykazań, które Pan zlecił Mojżeszowi. |
8. | BRYTYJKA | Był przywiązany do Pana i nie odstępował od niego, przestrzegając przykazań, jakie Pan nadał Mojżeszowi. |
9. | POZNAŃSKA | Trwał przy Jahwe i nie odstępował od Niego. Przestrzegał Jego nakazów, które Jahwe nadał Mojżeszowi. |
10. | WARSZ.PRASKA | Był zawsze blisko Jahwe i nie odchodził od Niego, zachowując dokładnie wszystkie przykazania, które Jahwe dał Mojżeszowi. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lgnął do WIEKUISTEGO, nie odstępował od Niego oraz strzegł Jego przepisów, które WIEKUISTY powierzył Mojżeszowi. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lgnął on do PANA, nie odstępował od Niego i przestrzegał przykazań, które PAN nadał Mojżeszowi. |