Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I zawoławszy Mojżesz Misaela i Elisaphana, synów Ozyela, stryja Aaronowego, rzekł do nich: Idźcie a weźmijcie bracią wasze od oblicza świątnice a wynieście za obóz. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy wezwał Mojżesz Misaela i Elisafana, synów Husyjela, stryja Aaronowego, i rzekł do nich: Przystąpcie, a wynieście bracią waszę z świątnicy precz za obóz. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Mojżesz wezwał Miszaela i Elsafana, synów Uzziela, stryja Aarona, i powiedział do nich: Zbliżcie się i wynieście waszych braci sprzed świątyni poza obóz. | 4. | CYLKOW | I wezwał Mojżesz Miszaela i Elcafana, synów Uzyela, stryja Ahrona, i rzekł do nich: "Przystąpcie, a wynieście braci waszych ze świątyni, po za obóz." | 5. | KRUSZYŃSKI | Mojżesz przywołał Miszela i Elcafana, synów Uzijela, wuja Aaronowego i rzekł do nich: "Zbliżcie się, zabierzcie braci waszych z przed świątyni nazewnątrz, poza obóz". | 6. | MIESES | Mojżesz wezwał Miszaēla i Elcafana, synów Uzziēla, stryja Arona i rzekł do nich: „Przystąpcie i wynieście krewnych waszych z przed Świątyni poza obóz.” | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem Mojżesz zawołał Miszaela i Elsafana, synów Uzzjela, który był stryjem Aarona, i rzekł do nich: Przybliżcie się! Wynieście swoich braci sprzed Miejsca Świętego poza obóz! | 8. | BRYTYJKA | Mojżesz przywołał Miszaela i Elsafana, synów Uzziela, stryja Aarona, i rzekł do nich: Zbliżcie się i wynieście braci waszych sprzed świątyni poza obóz. | 9. | POZNAŃSKA | Wtedy Mojżesz wezwał synów Uzziela - stryja Aarona - Miszaela i Elcafana, i powiedział im: - Zbliżcie się! Wynieście swych braci z miejsca Świętego poza obóz. | 10. | WARSZ.PRASKA | Potem zawołał Mojżesz Miszaela i Elsafana, synów Uzzjela, który był krewnym Aarona, i powiedział im: Przybliżcie się sami, ale swoich braci usuńcie daleko poza obóz. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Mojżesz wezwał Miszaela i Elcafana, synów Ezjela, stryja Ahrona oraz do nich powiedział: Podejdźcie i wynieście waszych braci ze Świątyni poza obóz. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mojżesz zaś przywołał Miszaela i Elsafana, synów Uzziela, stryja Aarona, i powiedział do nich: Podejdźcie tutaj i wynieście waszych braci sprzed miejsca świętego na zewnątrz obozu. |
|